Traducción de la letra de la canción CAN NOT FIGHT AWAY MY HELL - Lil Bo Weep, Martensite

CAN NOT FIGHT AWAY MY HELL (original)

I work so hard, I’m a mess
Too fucking caught up in my head
I try to scream, I try to express
I try to convince myself I’m dead
I’m not free, I’m not me
I’m a reaction of what I’ve been
This isn’t real, I can’t feel
I am lost and can’t be found
How can I speak?
How can I yell?
How can I unlock my own shell?
How can I be?
How can I see?
How can I find what’s lost in me?
I’m not afraid, I’m not scared
I’m just caught up in my head
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me
Cannot scream, cannot yell
Cannot fight away my hell
I can’t feel, I can’t break
Maybe my life was a mistake
I can’t see, I can’t hear
I’m afraid of what I fear
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me
Cannot scream, cannot yell
Cannot fight away my hell
I can’t feel, I can’t break
Maybe my life was a mistake
I can’t see, I can’t hear
I’m afraid of what I fear
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me
I work so hard, I’m a mess
Too fucking caught up in my head
I try to scream, I try to express
I try to convince myself I’m dead
I’m not free, I’m not me
I’m a reaction of what I’ve been
This isn’t real, I can’t feel
I am lost and can’t be found
How can I speak?
How can I yell?
How can I unlock my own shell?
How can I be?
How can I see?
How can I find what’s lost in me?
I’m not afraid, I’m not scared
I’m just caught up in my head
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me

(traducción)

Trabajo tan duro, soy un desastre
Demasiado jodidamente atrapado en mi cabeza
Trato de gritar, trato de expresar
Intento convencerme de que estoy muerto
No soy libre, no soy yo
Soy una reacción de lo que he sido
Esto no es real, no puedo sentir
Estoy perdido y no puedo ser encontrado
¿Cómo puedo hablar?
¿Cómo puedo gritar?
¿Cómo puedo desbloquear mi propio caparazón?
¿Cómo puedo ser?
¿Como puedo ver?
¿Cómo puedo encontrar lo que se ha perdido en mí?
No tengo miedo, no tengo miedo
Solo estoy atrapado en mi cabeza
No puedo hablar, no puedo respirar
¿Quieres huir de mí?
No puedo gritar, no puedo gritar
No puedo luchar contra mi infierno
No puedo sentir, no puedo romper
Tal vez mi vida fue un error
No puedo ver, no puedo oír
Tengo miedo de lo que temo
No puedo hablar, no puedo respirar
¿Quieres huir de mí?
No puedo gritar, no puedo gritar
No puedo luchar contra mi infierno
No puedo sentir, no puedo romper
Tal vez mi vida fue un error
No puedo ver, no puedo oír
Tengo miedo de lo que temo
No puedo hablar, no puedo respirar
¿Quieres huir de mí?
Trabajo tan duro, soy un desastre
Demasiado jodidamente atrapado en mi cabeza
Trato de gritar, trato de expresar
Intento convencerme de que estoy muerto
No soy libre, no soy yo
Soy una reacción de lo que he sido
Esto no es real, no puedo sentir
Estoy perdido y no puedo ser encontrado
¿Cómo puedo hablar?
¿Cómo puedo gritar?
¿Cómo puedo desbloquear mi propio caparazón?
¿Cómo puedo ser?
¿Como puedo ver?
¿Cómo puedo encontrar lo que se ha perdido en mí?
No tengo miedo, no tengo miedo
Solo estoy atrapado en mi cabeza
No puedo hablar, no puedo respirar
¿Quieres huir de mí?