Traducción de la letra de la canción Actually I'm Good - Foreign Forest, Lund, Martensite

Actually I'm Good (original)

You’re my nightlight, baby we can shine bright
We can shine bright
You’re my nightlight, baby we can shine bright
You don’t remember last night’s fight but it’s alright
Yeah, I think it’s alright
I got tonnes of things that I don’t wanna tell you
I don’t got an image that I’m tryna sell you
I just wanna fuck you tonight and maybe hold you
Forget everything that everyone else told you
(Hook)
You’re my nightlight, baby we can shine bright
You don’t remember last night’s fight but it’s alright
Don’t remember last night’s fight, but it’s alright
I can trace your lips, slit my tongue and insert it
Hold onto your flower baby, I don’t wanna hurt it
We could have a good night, maybe even perfect
Promise I’ll be worth it, you might even learn shit
I got tonnes of things that I don’t wanna tell you
I don’t got an image that I’m tryna sell you
I just wanna fuck you tonight and maybe hold you
Forget everything that everyone else told you
(Hook)
We get one life, baby this is our night
Our love burn like sitting by the fireside
We get one chance, I don’t wanna waste it
If this feeling go, girl we gotta chase it
(?) Baby I can trace them
When the problems arise me and you will face them
We’re not alone anymore, girl we can make it
Lets pick up the pieces baby, you would see the (?)
Let me show you, no need to explain it
If you open up your heart I promise I won’t break it
When life tests us, know that we will ace it
I will give you all of me so baby go and take it
(Hook)
We get one life baby this is our night
Our love burn like sitting by the fireside
We get one chance, I don’t wanna waste it
If this feeling go, girl we gotta chase it
Love in my heart, (?) in my veins
Been through a lot I won’t throw it away
Nothing like dancing with you in the rain
Kissin you take away all of the pain
Nothing to lose, got a lot we can gain
Swear that your love get me high as a plane
And when I’m with you, you know I’m sane
And when I’m with you, you know I’m sane
Skin of an angel, your heart’s of gold
You are my queen let me build you a throne
If we’re together we’re never alone
I’ll give you all of me, flesh and my bones
I spoke it, you read it, I set it in stone
Baby I wanna call you all my own
Cause When I’m with you girl I feel like I’m home
When I’m with you girl I feel like I’m home

(traducción)

Eres mi luz nocturna, nena, podemos brillar intensamente
Podemos brillar intensamente
Eres mi luz nocturna, nena, podemos brillar intensamente
No recuerdas la pelea de anoche pero está bien
Sí, creo que está bien
Tengo toneladas de cosas que no quiero decirte
No tengo una imagen que esté tratando de venderte
Solo quiero follarte esta noche y tal vez abrazarte
Olvida todo lo que todos los demás te dijeron
(Gancho)
Eres mi luz nocturna, nena, podemos brillar intensamente
No recuerdas la pelea de anoche pero está bien
No recuerdo la pelea de anoche, pero está bien.
Puedo rastrear tus labios, cortar mi lengua e insertarla
Agárrate a tu flor bebé, no quiero lastimarla
Podríamos tener una buena noche, tal vez incluso perfecta
Te prometo que valdré la pena, incluso podrías aprender mierda
Tengo toneladas de cosas que no quiero decirte
No tengo una imagen que esté tratando de venderte
Solo quiero follarte esta noche y tal vez abrazarte
Olvida todo lo que todos los demás te dijeron
(Gancho)
Tenemos una vida, cariño, esta es nuestra noche
Nuestro amor arde como estar sentado junto a la chimenea
Tenemos una oportunidad, no quiero desperdiciarla
Si este sentimiento se va, niña, tenemos que perseguirlo
(?) Cariño, puedo rastrearlos
Cuando los problemas me surjan y los enfrentarás
Ya no estamos solos, chica, podemos lograrlo
Vamos a recoger las piezas bebé, verías el (?)
Déjame mostrarte, no hay necesidad de explicarlo
Si abres tu corazón te prometo que no lo romperé
Cuando la vida nos ponga a prueba, sabemos que lo superaremos.
Te daré todo de mí, así que cariño, ve y tómalo
(Gancho)
Tenemos una vida bebé, esta es nuestra noche
Nuestro amor arde como estar sentado junto a la chimenea
Tenemos una oportunidad, no quiero desperdiciarla
Si este sentimiento se va, niña, tenemos que perseguirlo
Amor en mi corazón, (?) en mis venas
He pasado por mucho, no lo tiraré
Nada como bailar contigo bajo la lluvia
Besarte te quita todo el dolor
Nada que perder, tenemos mucho que podemos ganar
Jura que tu amor me eleva como un avión
Y cuando estoy contigo, sabes que estoy cuerdo
Y cuando estoy contigo, sabes que estoy cuerdo
Piel de ángel, tu corazón es de oro
Eres mi reina déjame construirte un trono
Si estamos juntos nunca estamos solos
Te daré todo de mí, carne y mis huesos
Lo hablé, lo leíste, lo grabé en piedra
Nena, quiero llamarte toda mía
Porque cuando estoy contigo chica me siento como en casa
Cuando estoy contigo chica me siento como en casa