Traducción de la letra de la canción Fiction - Lund

Fiction (original)

Feelings come and go
Time to hit the road
Can’t afford to watch this time move past
I’m never going back, moving forward
Lying to yourself
You don’t really need me
Fiction in your head that you keep on believing
People come and go
Everybody knows love is potent
Let you go
Had to let you go
Now I’m hoping you get closure
'Cause I’m feeling so much better now we’re over
With you, it ain’t right
Too many missed calls and long nights
I heard your voicemail too many times
And I ain’t wasting no more love on you
With you, it ain’t right
Too many missed calls and long nights
I heard your voicemail too many times
And I ain’t wasting no more love on you
Open up my chest, deep into my heart
Do you see it
A shard of glass
I can feel it slice as I’m breathing
It cut my strings
Now my fucking heart isn’t beating
And from my brain is where I’m bleeding, like
Deep inside my mind, scared of what I’ll find
Our memories linger
Hurt confined, love the way you’d lie with a smile
I’m saving me
There’s no wrong or right
This is survival
Put me down
You’d put me in the ground
No revival
No revival, no survival
I’m 51:50 suicidal
There’s no way out as far as I see
I’m going through hell, can you find me?
No revival, no survival
I’m 51:50 suicidal
There’s no way out as far as I can see
I’m going through hell, can you find me?
Boy, you let me down
Broken on the ground
I’m so sad
'Cause you’re always gone
Out there on the road
I’m not mad
I just wish that you would call me sometime
I just wish that we could fucking rewind but
Girl, you let me down
You been running round
I’m not dumb
Got me staring down the barrel of a loaded gun
You burned our bridge
And we can’t turn back time
I got to go before I lose my mind
Feelings come and go
Time to hit the road
Can’t afford to watch this time move past
I’m never going back, moving forward
Lying to yourself
You don’t really need me
Fiction in your head that you keep on believing
People come and go
Everybody knows love is potent
Let you go
Had to let you go
Now I’m hoping you get closure
'Cause I’m feeling so much better now we’re over
Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I’m here
Then love while I’m lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why’s the world so fucking cold
Why do I often feel alone
Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I’m here
Then love while I’m lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why’s the world so fucking cold
Why do I often feel alone

(traducción)

Los sentimientos van y vienen
Es hora de salir a la carretera
No puedo darme el lujo de ver pasar este tiempo
Nunca voy a volver atrás, avanzando
mentirte a ti mismo
Realmente no me necesitas
Ficción en tu cabeza que sigues creyendo
La gente viene y va
Todo el mundo sabe que el amor es potente
Dejarte ir
Tuve que dejarte ir
Ahora espero que consigas un cierre
Porque me siento mucho mejor ahora que hemos terminado
Contigo, no está bien
Demasiadas llamadas perdidas y largas noches
Escuché tu correo de voz demasiadas veces
Y no voy a desperdiciar más amor contigo
Contigo, no está bien
Demasiadas llamadas perdidas y largas noches
Escuché tu correo de voz demasiadas veces
Y no voy a desperdiciar más amor contigo
Abre mi pecho, en lo profundo de mi corazón
Lo ves
Un fragmento de vidrio
Puedo sentirlo cortar mientras respiro
Me cortó las cuerdas
Ahora mi maldito corazón no late
Y de mi cerebro es donde estoy sangrando, como
En lo profundo de mi mente, asustado de lo que encontraré
Nuestros recuerdos perduran
Herido confinado, amo la forma en que te acostarías con una sonrisa
me estoy salvando
No hay mal o bien
Esto es supervivencia
Bájame
Me pondrías en el suelo
Sin reactivación
Sin avivamiento, sin supervivencia
Soy 51:50 suicida
No hay salida por lo que veo
Estoy pasando por el infierno, ¿puedes encontrarme?
Sin avivamiento, sin supervivencia
Soy 51:50 suicida
No hay salida por lo que puedo ver
Estoy pasando por el infierno, ¿puedes encontrarme?
Chico, me decepcionaste
Roto en el suelo
Estoy muy triste
Porque siempre te has ido
Allá en el camino
No estoy loco
solo deseo que me llames alguna vez
Ojalá pudiéramos rebobinar, pero
Chica, me decepcionaste
Has estado dando vueltas
No soy tonto
Me hizo mirar por el cañón de un arma cargada
Quemaste nuestro puente
Y no podemos retroceder el tiempo
Tengo que irme antes de perder la cabeza
Los sentimientos van y vienen
Es hora de salir a la carretera
No puedo darme el lujo de ver pasar este tiempo
Nunca voy a volver atrás, avanzando
mentirte a ti mismo
Realmente no me necesitas
Ficción en tu cabeza que sigues creyendo
La gente viene y va
Todo el mundo sabe que el amor es potente
Dejarte ir
Tuve que dejarte ir
Ahora espero que consigas un cierre
Porque me siento mucho mejor ahora que hemos terminado
Se va se va se fue
Creo que mi alma sigue adelante
Ódiame mientras estoy aquí
Entonces ama mientras estoy perdido
¿Luchamos para sentir el dolor?
O sangramos para sentir lo mismo
¿Por qué el mundo es tan jodidamente frío?
¿Por qué a menudo me siento solo?
Se va se va se fue
Creo que mi alma sigue adelante
Ódiame mientras estoy aquí
Entonces ama mientras estoy perdido
¿Luchamos para sentir el dolor?
O sangramos para sentir lo mismo
¿Por qué el mundo es tan jodidamente frío?
¿Por qué a menudo me siento solo?