Traducción de la letra de la canción Hallowed - Lund, Emily Raymond

Hallowed (original)

I brought you light
But you’d rather live in the dark
We always fight
Don’t even know what is the cause
Still asking why
Fuck it babe, what is the point
You’re feeding me lies
And I’m tired of playing the part
You broke me down
I’m nothing but marrow and bone
Rot to the core
Chewed up and spit on the floor
I’m leaving now
Can’t take this shit anymore
And if you’re holding me down
Then why am I outta control
It’s our oldest deadliest impulse
The need to protect our own at the expense of any other living thing
And we give that impulse such a nice name, don’t we?
Love
You brought me light
But I’d rather live in the dark
It’s my own fault
That everything’s falling apart
I know it’s been hard
I’m sorry for what I have done
But baby please don’t leave
Cause then I won’t have anyone
You gave me love
But I just threw it away
I promise that I’m gonna change
Cause baby I need you to stay
I’m feeling hollowed out
Tired of living this way
You have my heart
So baby, please don’t walk away
Why can’t you see
The heart on my sleeve
You’re tearing me apart babe, losing my sleep
Why can’t you see
You’re everything I need
I’m losing my mind babe, I can’t compete
I brought you light
But you’d rather live in the dark
We always fight
Don’t even know what is the cause
Still asking why
Fuck it babe, what is the point
You’re feeding me lies
And I’m tired of playing the part
You broke me down
I’m nothing but marrow and bone
Rot to the core
Chewed up and spit on the floor
I’m leaving now
Can’t take this shit anymore
And if you’re holding me down
Then why am I outta control
You brought me light
But I’d rather live in the dark
It’s my own fault
That everything’s falling apart
I know it’s been hard
I’m sorry for what I have done
But baby please don’t leave
Cause then I won’t have anyone
You gave me love
But I just threw it away
I promise that I’m gonna change
Cause baby I need you to stay
I’m feeling hollowed out
Tired of living this way
You have my heart
So baby, please don’t walk away

(traducción)

te traje luz
Pero prefieres vivir en la oscuridad
siempre peleamos
Ni siquiera sé cuál es la causa
Todavía preguntando por qué
A la mierda nena, ¿cuál es el punto?
Me estás alimentando con mentiras
Y estoy cansado de hacer el papel
me destrozaste
No soy más que médula y hueso
Podredumbre hasta la médula
Masticado y escupido en el suelo
Me voy ahora
No puedo soportar esta mierda más
Y si me estás sujetando
Entonces, ¿por qué estoy fuera de control?
Es nuestro impulso mortal más antiguo
La necesidad de proteger lo nuestro a expensas de cualquier otro ser vivo
Y le damos a ese impulso un nombre tan bonito, ¿no?
Amar
me trajiste luz
Pero prefiero vivir en la oscuridad
es mi propia culpa
Que todo se está desmoronando
Sé que ha sido difícil
Lo siento por lo que he hecho
Pero cariño, por favor no te vayas
Porque entonces no tendré a nadie
me diste amor
Pero lo acabo de tirar
te prometo que voy a cambiar
Porque cariño, necesito que te quedes
me siento vaciado
Cansado de vivir de esta manera
Tienes mi corazón
Así que cariño, por favor no te alejes
¿Por qué no puedes ver?
El corazón en mi manga
Me estás destrozando nena, perdiendo el sueño
¿Por qué no puedes ver?
Eres todo lo que necesito
Estoy perdiendo la cabeza nena, no puedo competir
te traje luz
Pero prefieres vivir en la oscuridad
siempre peleamos
Ni siquiera sé cuál es la causa
Todavía preguntando por qué
A la mierda nena, ¿cuál es el punto?
Me estás alimentando con mentiras
Y estoy cansado de hacer el papel
me destrozaste
No soy más que médula y hueso
Podredumbre hasta la médula
Masticado y escupido en el suelo
Me voy ahora
No puedo soportar esta mierda más
Y si me estás sujetando
Entonces, ¿por qué estoy fuera de control?
me trajiste luz
Pero prefiero vivir en la oscuridad
es mi propia culpa
Que todo se está desmoronando
Sé que ha sido difícil
Lo siento por lo que he hecho
Pero cariño, por favor no te vayas
Porque entonces no tendré a nadie
me diste amor
Pero lo acabo de tirar
te prometo que voy a cambiar
Porque cariño, necesito que te quedes
me siento vaciado
Cansado de vivir de esta manera
Tienes mi corazón
Así que cariño, por favor no te alejes