Traducción de la letra de la canción DNA - Lund

DNA (original)

I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Who am I kidding?
You reap what you sow
Know that time is a virtue, impatience I owe
'Cause my soul’s under pressure, I feel it implode
Lord, please, give me perspective that rattles my bones
Who am I kidding?
You reap what you sow
Know that time is a virtue, impatience I owe
'Cause my soul’s under pressure, I feel it implode
Lord, please, give me perspective that rattles my bones
I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Maybe I’m looking for someone to blame
More than I blame myself
I think I’m looking for someone to hate
More than I hate myself
Thought I’d be better off here on my own
But wasting away it’s all that I know
Lessons I learned the hard way, I’m told
We’re living together, we’re dying alone
Oh, we’ve died all this time, my beauty’s got old
I’m so tired of this way (Holding all his head above the fire)
No blood run through my veins, scary it all end up the same
Tears running, I don’t feel my face (Want this pain no more)
I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Maybe I’m looking for someone to blame
More than I blame myself
I think I’m looking for someone to hate
More than I hate myself
Thought I’d be better off here on my own
But wasting away it’s all that I know
Lessons I learned the hard way, I’m told
We’re living together, we’re dying alone

(traducción)

Creo que es algo en mi ADN
Intento cambiar, seguimos cometiendo los mismos errores
Mente en una prisión, mi corazón en un caso
Ve a su padre o a su hijo, donde yacen
¿A quién estoy engañando?
Cosechas lo que siembras
Sepa que el tiempo es una virtud, la impaciencia le debo
Porque mi alma está bajo presión, siento que implosiona
Señor, por favor, dame una perspectiva que me haga temblar los huesos
¿A quién estoy engañando?
Cosechas lo que siembras
Sepa que el tiempo es una virtud, la impaciencia le debo
Porque mi alma está bajo presión, siento que implosiona
Señor, por favor, dame una perspectiva que me haga temblar los huesos
Creo que es algo en mi ADN
Intento cambiar, seguimos cometiendo los mismos errores
Mente en una prisión, mi corazón en un caso
Ve a su padre o a su hijo, donde yacen
Tal vez estoy buscando a alguien a quien culpar
Más de lo que me culpo
Creo que estoy buscando a alguien a quien odiar
Más de lo que me odio a mí mismo
Pensé que estaría mejor aquí por mi cuenta
Pero desperdiciándose es todo lo que sé
Lecciones que aprendí de la manera difícil, me dijeron
Estamos viviendo juntos, estamos muriendo solos
Oh, hemos muerto todo este tiempo, mi belleza envejeció
Estoy tan cansada de esta manera (Sosteniendo toda su cabeza sobre el fuego)
No corre sangre por mis venas, da miedo que todo termine igual
Lágrimas corriendo, no siento mi cara (Ya no quiero este dolor)
Creo que es algo en mi ADN
Intento cambiar, seguimos cometiendo los mismos errores
Mente en una prisión, mi corazón en un caso
Ve a su padre o a su hijo, donde yacen
Tal vez estoy buscando a alguien a quien culpar
Más de lo que me culpo
Creo que estoy buscando a alguien a quien odiar
Más de lo que me odio a mí mismo
Pensé que estaría mejor aquí por mi cuenta
Pero desperdiciándose es todo lo que sé
Lecciones que aprendí de la manera difícil, me dijeron
Estamos viviendo juntos, estamos muriendo solos