Traducción de la letra de la canción New Beginnings - Lil Boii Kantu

New Beginnings (original)

I wake up in the morning, praying I get my bread up
As I’m stretching and I’m yawning, I’m telling God I’m fed up
I’m praying for a better day, woah, a better day
I had to get away, woah, sometimes just get away
Mama be tripping, so I gotta eat it up and tell her that I’m winning
Labels call me up and telling me that I’m different
Girls be flexing, dudes sneak dissing, woah
I’m tired of all of the lies the media telling us (media tellin' us)
Karma will eat you alive, my work game adding up
They wasn’t there when I glowed up
I never saw them there, I never saw them there
Woah, I never saw them there
Where the fuck were you when I was broke
Where the fuck were you when I showed up
Where the fuck were you when I lost hope (Woah woah woah)
I’m counting all my blessings as they come
Woah, woah, woaaah
Woahh, woahh, woah
Don’t wanna fight back, just want my life back
I’m on the right track, it’s nothing like that
Sometimes I lose myself inside my heart
But what would you do if the choice was yours

(traducción)

Me despierto por la mañana, rezando para obtener mi pan
Mientras me estiro y bostezo, le digo a Dios que estoy harto
Estoy orando por un día mejor, woah, un día mejor
Tuve que escapar, woah, a veces simplemente escapar
Mamá se está tropezando, así que tengo que comerlo y decirle que estoy ganando
Las etiquetas me llaman y me dicen que soy diferente
Las chicas se flexionan, los tipos se burlan, woah
Estoy cansado de todas las mentiras que los medios nos dicen (los medios nos dicen)
El karma te comerá vivo, mi juego de trabajo sumando
No estaban allí cuando brillé
Nunca los vi allí, nunca los vi allí
Woah, nunca los vi allí
¿Dónde diablos estabas cuando estaba arruinado?
¿Dónde diablos estabas cuando aparecí?
¿Dónde diablos estabas cuando perdí la esperanza? (Woah woah woah)
Estoy contando todas mis bendiciones a medida que vienen
Guau, guau, guau
Woah, woah, woah
No quiero contraatacar, solo quiero recuperar mi vida
Estoy en el camino correcto, no es nada de eso
A veces me pierdo dentro de mi corazón
Pero, ¿qué harías si la elección fuera tuya?