Traducción de la letra de la canción Livin' in the Projects - Lil Scrappy

Livin' in the Projects (original)

Growin' up on Section A, momma in the otha room cryin'
Cuz she got bills to pay, and it ain’t no chores to play
Only thang outside is a sand box and a gate to hate
And the show ain’t gon' show money, soul of a show money
Only thang around town, Brooklyn is dat dope money (Livin' in the projects)
Dem boys on the corna, and they pockets gittin' stronga
Momma did it fo' the hunger
We sold about a hundred, err’body still runnin'
And we sittin' on the block
Cuz the dope feigns rollin'
Videos, I ain’t trynna be no rap
I ain’t trynna be no act
I’m tryin' to make a stack up (Livin' in the projects)
I ain’t gotta call practice
So if I’m on the streets, then come greet or tear my back up (Livin' in the
projects)
Tha police betta call back up
Cuz if I can’t feed my daughter — I’ma come and rob ya (And I was…)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects
Broke, with no lights on (And I was)
Livin' in the projects (Uh-huh)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (What's goin' on)
Broke, with no lights on (And you was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Broke, with no lights on (And we was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Yea)
Broke, with no lights on
Rememba when the food stamps used to look like dollas
I ain’t have no clothes so the ho’s wouldn’t holla
Git outta here would all a nigga wann'
When I hit 'em lights all the roaches hit the flo' (Damn)
Momma had got in to a accident
It’s fucked up, mayn she can’t even pay the rent
And the heat and light been out eva since
So you know when a nigga gone, it git cold in the bitch
You know what I’ma do?
— I'ma go git rich
Put on my ski mask and go hit me a liq
It’s all you could do when you young and from Tha Bricks
I’m from the hood, lil' shawty, I’ma represent (And I was…)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects
Broke, with no lights on (And I was)
Livin' in the projects (Uh-huh)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (What's goin' on)
Broke, with no lights on (And you was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Broke, with no lights on (And we was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Yea)
Broke, with no lights on
Now it was neva eva 'posed to be like this
My teacha told me I wadn’t gon' be shiit
A surely young nigga when his dad got rich
A-Town ho' you can suck my dick
Now you made it outta Tha Projects
A young nigga gittin' cash
Gotta keep dat steady flow runnin' while the time pass
Can’t let 'em git you down, move in or move out
Gotta git dat money shawty, dat whudd I’m talkin' bout
When time git hard betta pray to God
Don’t stretch the dope game on the boulevard
No (No), my daughter neva will
And if I have to kill, she gonna git anutha meal
Shiit, play the hand I was dealed
And if a man stepped to me i got a right to grab the steal
Chyea, I’m on top and I still rememb-a
Those cold ass days in Decemba, and I was…
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects
Broke, with no lights on (And I was)
Livin' in the projects (Uh-huh)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (What's goin' on)
Broke, with no lights on (And you was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Broke, with no lights on (And we was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Yea)
Broke, with no lights on

(traducción)

Creciendo en la Sección A, mamá en la otra habitación llorando
Porque ella tiene facturas que pagar, y no hay quehaceres para jugar
Lo único que hay afuera es una caja de arena y una puerta para odiar
Y el espectáculo no va a mostrar dinero, alma de un espectáculo de dinero
Solo que en la ciudad, Brooklyn es ese dinero genial (Viviendo en los proyectos)
Dem chicos en la corna, y se embolsan gittin' stronga
Mamá lo hizo por el hambre
Vendimos alrededor de cien, err'body todavía funcionando
Y nos sentamos en el bloque
Porque la droga finge rodar
Videos, no estoy tratando de ser sin rap
No estoy tratando de ser ningún acto
Estoy tratando de hacer una pila (Viviendo en los proyectos)
No tengo que llamar a la práctica
Entonces, si estoy en las calles, ven a saludarme o desgarra mi espalda (Livin 'in the
proyectos)
Tha policía betta llamar de nuevo
Porque si no puedo alimentar a mi hija, vendré y te robaré (y yo estaba...)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
Viviendo en los proyectos
Quebrado, sin luces encendidas (Y yo estaba)
viviendo en los proyectos (uh-huh)
viviendo en los proyectos (sí)
Viviendo en los proyectos (¿Qué está pasando?)
Quebrado, sin luces encendidas (Y tú estabas)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
Quebrado, sin luces encendidas (Y nosotros estábamos)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
Roto, sin luces encendidas
Recuerda cuando los cupones de alimentos solían verse como dólares
No tengo ropa, así que las putas no gritarían
Sal de aquí, ¿todo un nigga quiere?
Cuando golpeo las luces, todas las cucarachas golpean el suelo (Maldita sea)
Mamá se había metido en un accidente
Está jodido, puede que ni siquiera pueda pagar el alquiler
Y el calor y la luz han estado fuera Eva desde
Así que sabes cuando un negro se va, se enfría en la perra
¿Sabes lo que voy a hacer?
- Me voy a volver rico
Ponte mi pasamontañas y ve a pegarme un liq
Es todo lo que podías hacer cuando eras joven y de Tha Bricks
soy del barrio, pequeña shawty, soy representante (y yo era...)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
Viviendo en los proyectos
Quebrado, sin luces encendidas (Y yo estaba)
viviendo en los proyectos (uh-huh)
viviendo en los proyectos (sí)
Viviendo en los proyectos (¿Qué está pasando?)
Quebrado, sin luces encendidas (Y tú estabas)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
Quebrado, sin luces encendidas (Y nosotros estábamos)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
Roto, sin luces encendidas
Ahora era neva eva 'pospuesta para ser así
Mi profesor me dijo que no iba a ser una mierda
Un nigga seguramente joven cuando su padre se hizo rico
A-Town ho 'puedes chuparme la polla
Ahora saliste de Tha Projects
Un joven negro gittin 'efectivo
Tengo que mantener ese flujo constante mientras pasa el tiempo
No puedo dejar que te depriman, muévete o muévete
Tengo que conseguir ese dinero, shawty, de qué estoy hablando
Cuando el tiempo se ponga difícil, mejor orar a Dios
No estires el juego de la droga en el bulevar
No (No), mi hija neva va
Y si tengo que matar, ella me dará una comida anutha
Mierda, juega la mano que me dieron
Y si un hombre se acercó a mí, tengo derecho a tomar el robo
Chyea, estoy en la cima y todavía recuerdo
Esos días fríos en Decemba, y yo estaba...
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
Viviendo en los proyectos
Quebrado, sin luces encendidas (Y yo estaba)
viviendo en los proyectos (uh-huh)
viviendo en los proyectos (sí)
Viviendo en los proyectos (¿Qué está pasando?)
Quebrado, sin luces encendidas (Y tú estabas)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
Quebrado, sin luces encendidas (Y nosotros estábamos)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
viviendo en los proyectos (sí)
Roto, sin luces encendidas