Traducción de la letra de la canción Money on My Mind - Lil Scrappy

Money on My Mind (original)

Money—Money on my mind
So money is all I think of (Ayy!)
Yeah
Stepping out the motherfucking car, they in awe (Yeah)
I’m looking like a star, bitch, when you see me make a wish
Holla at your motherfucking boy, J-R (Brrrr!)
Birdman my pa, bitch, ball bred, born rich (Yeah)
Dear Mr. Toilet, I’m the shit
Got these other haters pissed 'cause my toilet paper thick
I know, but trip and that .40 make a chip
Out a potato-head wimp, then, like ranch, I dip (Gone)
And the hustle is all muscle, just strength
When it comes to that weight
I don’t struggle, I just lift (One-two)
I got my hand on the game, yeah, I make a grip (Yeah)
Hundred grand in my fist, same on my wrist
Get ki money from a quarter, blame it on my wrist (Haha)
I whip coke like hoes, nigga, I’m a pimp (Yeah)
Lil nigga 'bout to rape the market
If we talking 'bout money, baby, now we talking
M—M—M—M—Money on my mind (Yeah)
Money on my mind
Money on my mind, m—m—money on my mind
Yeah, fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches (Yeah)
Money on my mind, money on my mind
M—M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Get money, get money, get money (Bitch!)
Money on my mind, money—money on my mind (Yeah)
Money—money on my mind, money—money on my mind
Get money, fuck bitches
Money—money on my mind, money—money on my mind
Fuck bitches, get money
M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Fuck bitches, get money
Yeah!
Nigga, get it in a slumber, if you know how (Ugh)
In the heart of the summer, we need a snowplow
What you know about that?
Baby, it’s your time
Coke transactions on the phone, we call it «blowjobs» (Yeah!)
Too fast for the feds, too cocky for the cops
Had to ditch my old bitch
Getting sloppy with the pots (Bitch!)
Hopping off the boat, meeting Papi at the docks (What up?)
He tell me I’m gaining weight, I tell him I’m getting paid (Yeah)
«Money over bitches,» I’m yelling it to the grave
Developed at a young age (What?), go after what pays (Yeah)
These Gabbana sunshades block the Sun rays (Bitch)
I drop a car note in the mall on the first date (Damn!)
I gotta get it even if it’s in the worst way (Yeah)
That cake, like it’s—it's my birthday
New Orleans my birthplace, you heard me?
Where money’s more important than a person, nigga!
M—M—M—M—Money on my mind (Yeah)
Money on my mind
Money on my mind, m—m—money on my mind
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches
Money on my mind, money on my mind
M—M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Get money, get money, get money
Money on my mind, money—money on my mind (Yeah)
Money—money on my mind, money—money on my mind
Get money, fuck bitches
Money—money on my mind, money—money on my mind
Fuck bitches, get money
M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Fuck bitches, get money
Twisting up a blunt, thinking 'bout my next dollar (Okay)
I’m digging in the game tryna get some money out her (Okay)
I’m so vain, it’s a problem (Yeah)
There ain’t a stain on these Pradas (Uh-uh)
I’m just being modest (Yeah)
Got me a goddess, show her how to divide it (Bitch)
She still down, and she don’t get none of the profit (Yeah)
Wheel 'round the city, let the tints hide me
«That's a cold motherfucker, whoever inside it» (Yeah)
Forever symbolizing the grind, it don’t walk to you
I make it run like horses do (Ugh)
Giddy-up, baby, if he got it, then hit him up, baby (yeah)
I know it’s crazy, but I can’t get enough, baby (Yeah)
I love it, I fucking love it
I’m a self-made millionaire, fuck the public (Haha!)
Riding to myself, 'cause I don’t fuck with nothing
Pistol on my lap, on the way to the money!
M—M—M—M—Money on my mind (Yeah)
Money on my mind
Money on my mind, m—m—money on my mind
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches (Yeah)
Money on my mind, money on my mind
M—M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Get money, get money, get money (Bitch!)
Money on my mind, money—money on my mind (Yeah)
Money—money on my mind, money—money on my mind
Get money, fuck bitches
Money—money on my mind, money—money on my mind
Fuck bitches, get money
M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Fuck bitches, get money

(traducción)

Dinero—Dinero en mi mente
Así que el dinero es todo lo que pienso (¡Ayy!)
sí
saliendo del maldito auto, están asombrados (sí)
Parezco una estrella, perra, cuando me veas pide un deseo
Holla a tu hijo de puta, J-R (¡Brrrr!)
Birdman mi pa, perra, criada, nacida rica (Sí)
Estimado Sr. Aseo, soy la mierda
Tengo a estos otros enemigos enojados porque mi papel higiénico es grueso
Lo sé, pero tropiezo y ese .40 hace un chip
Fuera un cobarde con cabeza de patata, luego, como un rancho, me sumerjo (se fue)
Y el ajetreo es todo músculo, solo fuerza
Cuando se trata de ese peso
No lucho, solo levanto (Uno-dos)
tengo mi mano en el juego, sí, hago un agarre (sí)
Cien mil en mi puño, lo mismo en mi muñeca
Consigue dinero de ki de un cuarto, échale la culpa a mi muñeca (Jaja)
Preparo coca como azadas, nigga, soy un proxeneta (sí)
Lil nigga a punto de violar el mercado
Si hablamos de dinero, nena, ahora hablamos
M—M—M—M—Dinero en mi mente (Sí)
Dinero en mi mente
Dinero en mi mente, m-m-dinero en mi mente
sí, joder perras, joder perras, joder perras (sí)
Dinero en mi mente, dinero en mi mente
M—M—M—Dinero en mi mente, así que el dinero es todo en lo que pienso
Consigue dinero, consigue dinero, consigue dinero (¡Perra!)
dinero en mi mente, dinero, dinero en mi mente (sí)
Dinero—dinero en mi mente, dinero—dinero en mi mente
Consigue dinero, folla perras
Dinero—dinero en mi mente, dinero—dinero en mi mente
Joder perras, obtener dinero
M-M-Dinero en mi mente, así que el dinero es todo lo que pienso
Joder perras, obtener dinero
¡Sí!
Nigga, consíguelo en un sueño, si sabes cómo (Ugh)
En el corazón del verano, necesitamos un quitanieves
¿Qué sabes de eso?
Cariño, es tu momento
Transacciones de coca por teléfono, lo llamamos «mamadas» (¡Sí!)
Demasiado rápido para los federales, demasiado arrogante para la policía
Tuve que deshacerme de mi vieja perra
Poniéndose descuidado con las ollas (¡Perra!)
Saltando del bote, conociendo a Papi en los muelles (¿Qué pasa?)
él me dice que estoy subiendo de peso, yo le digo que me pagan (sí)
«Dinero sobre perras», lo estoy gritando a la tumba
desarrollado a una edad temprana (¿qué?), ve tras lo que paga (sí)
Estos parasoles de Gabbana bloquean los rayos del sol (Perra)
Dejo caer una nota de auto en el centro comercial en la primera cita (¡Maldita sea!)
tengo que conseguirlo aunque sea de la peor manera (yeah)
Ese pastel, como si fuera mi cumpleaños
Nueva Orleans, mi lugar de nacimiento, ¿me escuchaste?
¡Donde el dinero es más importante que una persona, nigga!
M—M—M—M—Dinero en mi mente (Sí)
Dinero en mi mente
Dinero en mi mente, m-m-dinero en mi mente
A la mierda perras, a la mierda perras, a la mierda perras
Dinero en mi mente, dinero en mi mente
M—M—M—Dinero en mi mente, así que el dinero es todo en lo que pienso
Consigue dinero, consigue dinero, consigue dinero
dinero en mi mente, dinero, dinero en mi mente (sí)
Dinero—dinero en mi mente, dinero—dinero en mi mente
Consigue dinero, folla perras
Dinero—dinero en mi mente, dinero—dinero en mi mente
Joder perras, obtener dinero
M-M-Dinero en mi mente, así que el dinero es todo lo que pienso
Joder perras, obtener dinero
torciendo un blunt, pensando en mi próximo dólar (está bien)
estoy cavando en el juego tratando de sacarle algo de dinero (está bien)
Soy tan vanidoso, es un problema (Sí)
No hay una mancha en estos Pradas (Uh-uh)
solo estoy siendo modesto (sí)
Me consiguió una diosa, muéstrale cómo dividirla (Perra)
ella todavía está deprimida y no obtiene ninguna ganancia (sí)
Rueda alrededor de la ciudad, deja que los tintes me oculten
«Ese es un hijo de puta frío, quienquiera que esté dentro» (Sí)
Siempre simbolizando la rutina, no camina hacia ti
Lo hago correr como lo hacen los caballos (Ugh)
Vertiginoso, bebé, si lo consiguió, entonces golpéalo, bebé (sí)
sé que es una locura, pero no puedo tener suficiente, bebé (sí)
Me encanta, jodidamente me encanta
Soy un millonario hecho a sí mismo, que se joda el público (¡Jaja!)
Cabalgando solo, porque no jodo con nada
¡Pistola en mi regazo, de camino al dinero!
M—M—M—M—Dinero en mi mente (Sí)
Dinero en mi mente
Dinero en mi mente, m-m-dinero en mi mente
A la mierda perras, a la mierda perras, a la mierda perras (sí)
Dinero en mi mente, dinero en mi mente
M—M—M—Dinero en mi mente, así que el dinero es todo en lo que pienso
Consigue dinero, consigue dinero, consigue dinero (¡Perra!)
dinero en mi mente, dinero, dinero en mi mente (sí)
Dinero—dinero en mi mente, dinero—dinero en mi mente
Consigue dinero, folla perras
Dinero—dinero en mi mente, dinero—dinero en mi mente
Joder perras, obtener dinero
M-M-Dinero en mi mente, así que el dinero es todo lo que pienso
Joder perras, obtener dinero