Traducción de la letra de la canción I Would Never - Lila Downs

I Would Never (original)

I have walked a thousand miles
I have worked as fast as I can
And I have raised my precious child
To be a woman
I have walked up and down
I have wandered from place to place
And I have raised my weary hand
To my face
But I would never
Turn my back
On your love
Is there anybody there who knows me?
Is there any body there who knows me now?
That I will be home soon
But I would never
Turn my back
On your love
When the sun is going down
There are colors against the sky
And I have seen my home town
In your eyes
But I would never
Turn my back
Yeah, I’m learning
To face the facts
And I’d never
Turn my back
On your love
Your love, your love
Your love, your love
No, I’d never
Turn my back
On your love, your love
Your love, your love

(traducción)

He caminado mil millas
he trabajado lo más rápido que he podido
Y he criado a mi precioso hijo
ser mujer
he caminado arriba y abajo
He vagado de un lugar a otro
Y he levantado mi mano cansada
A mi cara
Pero yo nunca
Gira mi espalda
en tu amor
¿Hay alguien ahí que me conozca?
¿Hay alguien allí que me conozca ahora?
Que estaré en casa pronto
Pero yo nunca
Gira mi espalda
en tu amor
Cuando el sol se está poniendo
Hay colores contra el cielo
Y he visto mi ciudad natal
En tus ojos
Pero yo nunca
Gira mi espalda
si, estoy aprendiendo
Para enfrentar los hechos
Y yo nunca
Gira mi espalda
en tu amor
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
No, nunca
Gira mi espalda
En tu amor, tu amor
tu amor, tu amor