Traducción de la letra de la canción Black Magic Woman - Lila Downs, Raul Midon

Black Magic Woman (original)

I got a black magic woman
I got a black magic woman
yes, I got a black magic woman
she’s got me so blind I can’t see
but she’s a black magic woman and
she’s trying to make a devil out of me
Don’t turn your back on me, baby
don’t turn your back on me, baby
yes, don’t turn your back on me, baby
don’t mess around with your tricks
don’t turn your back on me, baby
'cause you might just wake up my magic sticks
You got your spell on me, baby
you got your spell on me, baby
yes, you got your spell on me, baby
turnin' my heart into stone
I need you so bad
magic woman I can’t leave you alone
yes, I need you so bad
I need you darlin'
I need you darlin'
yes, I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
I need your love
I need your love so bad

Black Magic Woman (traducción)

Tengo una mujer de magia negra
Tengo una mujer de magia negra
sí, tengo una mujer de magia negra
ella me tiene tan ciego que no puedo ver
pero ella es una mujer de magia negra y
ella está tratando de convertirme en un demonio
No me des la espalda, nena
no me des la espalda bebe
si, no me des la espalda bebe
no te metas con tus trucos
no me des la espalda bebe
porque podrías despertar mis palos mágicos
Tienes tu hechizo sobre mí, bebé
tienes tu hechizo sobre mí, nena
sí, tienes tu hechizo sobre mí, bebé
Convirtiendo mi corazón en piedra
Te necesito demasiado
mujer mágica no puedo dejarte sola
sí, te necesito tanto
te necesito cariño
te necesito cariño
si, quiero que me ames
Quiero que me ames
Quiero que me ames
Necesito tu amor
Necesito tu amor tanto