Traducción de la letra de la canción If You're Gonna Leave - Raul Midon

If You're Gonna Leave (original)

Maybe I’m crazy, I can hear you but you seem for far away
Maybe I’m lazy, or maybe we got lost
Somewhere in between the moments
Can’t remember when the changes came and made this thing so sad
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late
Time is illusion
Yesterday can be so far away
Here’s to confusion
Or maybe we will find
Somewhere out beyond the stars or in our hearts
There is a method to this madness that pertains.
If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
It’s getting to the point that I’m
I wanna do it right this time
I wanna hold you in my arms
I never wanna say goodbye
Again
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave then that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late.
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, if you’re gonna stay
Before it gets too late
If you’re gonna leave, baby won’t you stay
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late,
Don’t let it get too late

(traducción)

Tal vez estoy loco, puedo escucharte pero pareces muy lejos
Tal vez soy flojo, o tal vez nos perdimos
En algún lugar entre los momentos
No puedo recordar cuándo llegaron los cambios e hicieron que esto fuera tan triste
Si te vas a ir, está bien
Si te vas a quedar, déjame decirte
Quiero recuperar el amor que teníamos
Antes de que sea demasiado tarde
Si te vas a ir, está bien
Si te vas a quedar, déjame decirte
Quiero recuperarlo, el amor que teníamos
Antes de que sea demasiado tarde, no dejes que sea demasiado tarde
El tiempo es ilusión
El ayer puede estar tan lejos
Aquí está la confusión
O tal vez encontremos
En algún lugar más allá de las estrellas o en nuestros corazones
Hay un método para esta locura que pertenece.
Si te vas a ir, está bien
Si te vas a quedar entonces déjame decirte
Quiero recuperar el amor que teníamos
Antes de que sea demasiado tarde
Si te vas a ir, está bien
Si te vas a quedar entonces déjame decirte
Quiero recuperar el amor que teníamos
Antes de que sea demasiado tarde
Está llegando al punto en que estoy
Quiero hacerlo bien esta vez
Quiero tenerte en mis brazos
Nunca quiero decir adiós
Otra vez
Si te vas a ir, está bien
Si te vas a quedar, déjame decirte
Quiero recuperarlo, el amor que teníamos
Antes de que sea demasiado tarde
Si te vas a ir entonces está bien
Si te vas a quedar entonces déjame decirte
Quiero recuperarlo, el amor que teníamos
Antes de que sea demasiado tarde, no dejes que sea demasiado tarde.
Si te vas a ir, está bien
Si te vas a quedar, déjame decirte
Quiero recuperarlo, el amor que teníamos
Antes de que sea demasiado tarde
Si te vas a ir, si te vas a quedar
Antes de que sea demasiado tarde
Si te vas a ir, cariño, ¿no te quedarás?
Quiero recuperarlo, el amor que teníamos
Antes de que sea demasiado tarde
Si te vas a ir, está bien
Si te vas a quedar, déjame decirte
Quiero recuperarlo, el amor que teníamos
Antes de que sea demasiado tarde,
No dejes que se haga demasiado tarde