Traducción de la letra de la canción If You Really Want - Raul Midon

If You Really Want (original)

I can see you’re so much better
Better than before
There’s a time for sunny weather
When you’ll smile once more
And if you really want
You’ll take the time
And if you really want
You’ll make your mind up
And if you really want
You’ll hold the line
Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine
Water go to the wine
There are those who keep you standing
Just to see you fall
Sell their souls without demanding
Anything at all
But if you really want
You’ll take the time
And if you really want
You’ll make your mind up
And if you really really want
You’ll hold the line
Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine
Water gonna turn to wine, Oh
And in my waking dreams
I’m traveling toward the stars
The stars they say are in the sky
They seem so far away like jupiter and mars
All at once I know, I know who you are
And if you really want
You’ll take the time
And if you really want
You’ll make your mind up
And if you really want
You’ll hold the line
Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine
Oh, water gonna turn to wine
I know that now’s the time when water’s gonna turn to wine
And we wake to find that we can fly
Water’s gonna turn to wine

If You Really Want (traducción)

Puedo ver que estás mucho mejor
Mejor que antes
Hay un tiempo para el clima soleado
Cuando sonreirás una vez más
Y si realmente quieres
te tomaras el tiempo
Y si realmente quieres
Te decidirás
Y si realmente quieres
Mantendrás la línea
Hasta que encuentres tus alas para volar
Con los ojos abiertos y el agua se convierte en vino
El agua va al vino
Hay quienes te mantienen de pie
Solo para verte caer
Vender sus almas sin exigir
Nada en absoluto
Pero si realmente quieres
te tomaras el tiempo
Y si realmente quieres
Te decidirás
Y si realmente quieres
Mantendrás la línea
Hasta que encuentres tus alas para volar
Con los ojos abiertos y el agua se convierte en vino
El agua se convertirá en vino, oh
Y en mis sueños despiertos
Estoy viajando hacia las estrellas
Las estrellas que dicen están en el cielo
Parecen tan lejanos como Júpiter y Marte
De repente sé, sé quién eres
Y si realmente quieres
te tomaras el tiempo
Y si realmente quieres
Te decidirás
Y si realmente quieres
Mantendrás la línea
Hasta que encuentres tus alas para volar
Con los ojos abiertos y el agua se convierte en vino
Oh, el agua se convertirá en vino
Sé que ahora es el momento en que el agua se convertirá en vino
Y nos despertamos para descubrir que podemos volar
El agua se convertirá en vino