Traducción de la letra de la canción Pedal to the Metal - Raul Midon

Pedal to the Metal (original)

I dont’t drive But if I did, I’d be a
race car driver
I’don’t dive but if I did, I’d be a
Deep sea diver
Backup Plan, I’m not your man
Just in case doesn’t win the race
Won’t get your buried Treasure with
compromise and half measures
Push on through 'til you get to the
other Side
And keep the pedal to the metal oh yeah
keep the pedal to the metal oh yeah
keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal
I don’t believe but if I did, I’d be a
True believe
Yes I would
And I don’t deceive but if I did,
I’d be a Willy dealer
Backup Plan, I’m not your man
Just in case doesn’t win the race
Won’t get your buried Treasure with
compromise and half measures
Push on through 'til you get to the
other Side
And keep the pedal to the metal oh yeah
keep the pedal to the metal oh yeah
keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal
Some Say it all Comes to nothing
No Sense in trying at all
But I’d ratchet wind up with something yeah
So I’ll get up when I Fall
'Til I’ve given it all
And keep the pedal to the metal oh yeah…

Pedal to the Metal (traducción)

No conduzco, pero si lo hiciera, sería un
piloto de carreras
No bucearía, pero si lo hiciera, sería un
Buzo de aguas profundas
Plan de respaldo, no soy tu hombre
Por si acaso no gana la carrera
No conseguirá su tesoro enterrado con
compromiso y medias tintas
Sigue adelante hasta que llegues al
otro lado
Y mantén el pedal a fondo, oh sí
mantén el pedal a fondo oh sí
mantén el pedal a fondo oh sí
Mantenga el pedal en el metal
No lo creo, pero si lo hiciera, sería un
cierto creer
Sí, lo haría
Y no me engaño pero si lo hiciera,
Sería un distribuidor de Willy
Plan de respaldo, no soy tu hombre
Por si acaso no gana la carrera
No conseguirá su tesoro enterrado con
compromiso y medias tintas
Sigue adelante hasta que llegues al
otro lado
Y mantén el pedal a fondo, oh sí
mantén el pedal a fondo oh sí
mantén el pedal a fondo oh sí
Mantenga el pedal en el metal
Algunos dicen que todo se reduce a nada
No tiene sentido intentar nada
Pero terminaría con algo, sí
Entonces me levantaré cuando me caiga
Hasta que lo haya dado todo
Y mantén el pedal a fondo, oh sí...