Traducción de la letra de la canción Don't Take It That Way - Raul Midon

Don't Take It That Way (original)

You call her up on the telephone
You say, «I miss you when I’m all alone»
She says, «I'm sorry but I’m moving on»
I found somebody else while you were gone
She says, don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Sweet freedom of a foreign girl
You took a trip all around the world
Broke a promise for a heavenly thrill
You said I do when you meant I will
You said don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Hitched a ride on a private plane
You might have turned the tide back gone against the grain
Stole easy money from your best friend
Kind of knew you’d never see him again
And then to kill some time you went to war
Didn’t even know what you were fighting for
You were so young with prospects so poor
Now what you’ve become no one can be sure
You’re still saying don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way
Don’t take it that way
Don’t take it, don’t take it that way

(traducción)

La llamas por teléfono
Dices: «Te extraño cuando estoy solo»
Ella dice: «Lo siento, pero sigo adelante»
Encontré a alguien más mientras no estabas
Ella dice, no lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
Dulce libertad de una chica extranjera
Hiciste un viaje alrededor del mundo
Rompí una promesa por una emoción celestial
Dijiste que sí cuando querías decir que lo haré
Dijiste que no lo tomaras de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
Enganchó un paseo en un avión privado
Es posible que hayas cambiado el rumbo de vuelta ido contra la corriente
Robó dinero fácil de su mejor amigo
Como que sabía que nunca lo volverías a ver
Y luego para matar el tiempo te fuiste a la guerra
Ni siquiera sabía por qué estabas luchando.
Eras tan joven con perspectivas tan pobres
Ahora en lo que te has convertido nadie puede estar seguro
Todavía estás diciendo que no lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera
No lo tomes de esa manera
No lo tomes, no lo tomes de esa manera