Traducción de la letra de la canción Don't Be A Silly Man - Raul Midon

Don't Be A Silly Man (original)

I was sitting on my expectation
Waiting for some validation
I was far away from home
So far from my home
Waiting in a crowded room
Talking with some people whom I’d met before
They were traveling musicians just like me
And I was basking in the comfort of their company
Then there came a knock upon the door
And a tower in my profession
Walked into the room
And people I was talking to
They couldn’t leave too soon
And though I should know better
I was star struck and babbled like a loon
I said it’s awfully nice to meet you
It’s an honor and a pleasure
And you’re a national treasure
And I hope we can make some future plans
Then he turned to me and said
Don’t be a silly man, don’t be a silly man
He said I don’t need your worship or your praise
It’s a real conversation that I crave
It’s a real, it’s a real, ooh
We talked about our virtues and our crimes
We talked about the nature of these tenuous times
How our constant search for immortality will always be denied
I said it’s awfully nice to meet you
It’s an honor and a pleasure
And you’re a national treasure
And I hope we can make some plans
Then he turned to me and said
Don’t be a silly man, don’t be a silly man
I don’t need your worship or your praise
It’s a real conversation that I crave
It’s a real, real, real, real
It’s a real conversation that I crave
Don’t be a silly man
Don’t be a silly man, oh no
It’s a real, real, real conversation that I crave
Oh yes, it is, don’t be a silly, silly man

(traducción)

Estaba sentado en mi expectativa
Esperando alguna validación
estaba lejos de casa
Tan lejos de mi casa
Esperando en una habitación llena de gente
Hablando con algunas personas que había conocido antes
Eran músicos viajeros como yo.
Y yo estaba disfrutando de la comodidad de su compañía.
Entonces llamaron a la puerta
Y una torre en mi profesión
entró en la habitación
Y la gente con la que estaba hablando
No podían irse demasiado pronto
Y aunque debería saberlo mejor
Estaba deslumbrado y balbuceaba como un loco
Dije que es un placer conocerte
es un honor y un placer
Y eres un tesoro nacional
Y espero que podamos hacer algunos planes futuros
Luego se volvió hacia mí y dijo
No seas un hombre tonto, no seas un hombre tonto
Él dijo que no necesito tu adoración o tu alabanza
Es una conversación real que anhelo
Es real, es real, ooh
Hablamos de nuestras virtudes y nuestros crímenes
Hablamos sobre la naturaleza de estos tiempos tenues
Cómo nuestra constante búsqueda de la inmortalidad siempre será negada
Dije que es un placer conocerte
es un honor y un placer
Y eres un tesoro nacional
Y espero que podamos hacer algunos planes
Luego se volvió hacia mí y dijo
No seas un hombre tonto, no seas un hombre tonto
No necesito tu adoración o tu alabanza
Es una conversación real que anhelo
Es real, real, real, real
Es una conversación real que anhelo
No seas un hombre tonto
No seas un hombre tonto, oh no
Es una conversación real, real, real que anhelo
Oh, sí, lo es, no seas un hombre tonto, tonto