Traducción de la letra de la canción Waited All My Life - Raul Midon

Waited All My Life (original)

Whenever I am near to you,
I don’t know quite what to do.
My body starts shaking.
Baby I’m not faking.
If you would turn your eyes to me,
It would be so clear to see,
That I’m not mistaken.
And I’m hoping that you’ll see
What we’ll say upon that special day
With our hearts is more than words can say
You’ll be in these arms of mine eternally
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.
It’s not the way you look at me,
Or your personality.
It’s deeper than these things
And it’s been going on so long.
You give your love so naturally
You go to my heart you see
You’re all I’m dreaming
Baby we were meant to be.
What we’ll say upon this special day
With our hearts is more than words can say
Now you’re in these arms of mine eternally
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.
I’ll get along without the moon
I’ll get along without the stars
I’ll get along without the rainbows in the sky
I’ll get along without the joy
That will surely fill my heart
When I can look in to your eyes
Without love I can’t survive
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.

(traducción)

Siempre que estoy cerca de ti,
No sé muy bien qué hacer.
Mi cuerpo comienza a temblar.
Cariño, no estoy fingiendo.
Si volvieras tus ojos hacia mí,
Sería tan claro de ver,
que no me equivoco.
Y espero que veas
Lo que diremos en ese día especial
Con nuestros corazones es más de lo que las palabras pueden decir
Estarás en estos brazos míos eternamente
Y he esperado toda mi vida por ti
Pero yo no lo sabía.
Te he esperado toda mi vida,
Pero yo no lo sabía.
No es la forma en que me miras,
O tu personalidad.
Es más profundo que estas cosas
Y ha estado pasando tanto tiempo.
Das tu amor con tanta naturalidad
vas a mi corazon ves
eres todo lo que estoy soñando
Bebé que estábamos destinados a ser.
Lo que diremos en este día especial
Con nuestros corazones es más de lo que las palabras pueden decir
Ahora estás en estos brazos míos eternamente
Y he esperado toda mi vida por ti
Pero yo no lo sabía.
Te he esperado toda mi vida,
Pero yo no lo sabía.
Me las arreglaré sin la luna
Me las arreglaré sin las estrellas
Me las arreglaré sin los arcoíris en el cielo
Me las arreglaré sin la alegría
Eso seguramente llenará mi corazón.
Cuando puedo mirarte a los ojos
Sin amor no puedo sobrevivir
Y he esperado toda mi vida por ti
Pero yo no lo sabía.
Te he esperado toda mi vida,
Pero yo no lo sabía.