Letras de Little Man - Lila Downs

Little Man (original)

big money don’t count for a happy life
little man with a big heart
make a happy wife
big money don’t count for a happy life
little man with a big heart
make a happy wife
he’s a simple man in a foreign land
every day he works for today
for the future he cannot say
he’s livin' the real one underneath his skin
he got an itch he need to find
a real woman to stay alive
big money don’t count for a happy life
little man with a big heart
make a happy wife
big money don’t count for a happy life
little man with a big heart
make a happy wife
she’s a simple soul in a foreign home
clean the floor, clean the plate
simple life — for a simple fate
work is good, pay is OK
all she wants is a man who’ll let her
in his heart one day
big money don’t count for a happy life
little man with a big heart
make a happy wife
big money don’t count for a happy life
little man with a big heart
make a happy wife

(traducción)

mucho dinero no cuenta para una vida feliz
hombrecito con un gran corazón
hacer una esposa feliz
mucho dinero no cuenta para una vida feliz
hombrecito con un gran corazón
hacer una esposa feliz
es un hombre sencillo en una tierra extranjera
todos los días que trabaja para hoy
para el futuro no puede decir
él está viviendo el verdadero debajo de su piel
tiene un picor que necesita encontrar
una mujer de verdad para seguir viva
mucho dinero no cuenta para una vida feliz
hombrecito con un gran corazón
hacer una esposa feliz
mucho dinero no cuenta para una vida feliz
hombrecito con un gran corazón
hacer una esposa feliz
ella es un alma simple en un hogar extranjero
limpia el suelo, limpia el plato
vida simple, por un destino simple
el trabajo es bueno, la paga está bien
todo lo que quiere es un hombre que la deje
en su corazón un día
mucho dinero no cuenta para una vida feliz
hombrecito con un gran corazón
hacer una esposa feliz
mucho dinero no cuenta para una vida feliz
hombrecito con un gran corazón
hacer una esposa feliz