| Shake Away (original) | Shake Away (traducción) |
|---|---|
| You know mama told me now | Sabes que mamá me lo dijo ahora |
| You’re a child on your way | Eres un niño en tu camino |
| Don’t you bother looking back | No te molestes en mirar atrás |
| At the steps you took today | En los pasos que diste hoy |
| I feel swallowed by the road | Me siento tragado por el camino |
| Like a man without a name | Como un hombre sin nombre |
| 'Cause the poison in my skin | Porque el veneno en mi piel |
| Has the color of your game | Tiene el color de tu juego |
| Shake away, shake away | Sacúdete, sacúdete |
| All the many sorrows | Todas las muchas penas |
| Slide away, slide away | Deslízate, deslízate |
| Like a rattlesnake | como una serpiente de cascabel |
| Shake away, shake away | Sacúdete, sacúdete |
| All the dry and loose skin | Toda la piel seca y suelta |
| All the anger and the hate | Toda la ira y el odio |
| Like a rattlesnake | como una serpiente de cascabel |
| Take me away | Llévame |
| To the wind of November | Al viento de noviembre |
| You are my thunder | eres mi trueno |
| My path and my voice | Mi camino y mi voz |
| Take me away | Llévame |
| To the place in your story | Al lugar de tu historia |
| 'Cause I can taste | porque puedo saborear |
| Bitterness in your tongue | Amargura en tu lengua |
| Can you hear me, mama? | ¿Puedes oírme, mamá? |
| Can you hear me, sister? | ¿Puedes oírme, hermana? |
| Can you hear me, child? | ¿Puedes oírme, niño? |
| Can you hear me, mama? | ¿Puedes oírme, mamá? |
| Can you hear me, sister? | ¿Puedes oírme, hermana? |
| Can you hear me, child? | ¿Puedes oírme, niño? |
| Shake away, shake away | Sacúdete, sacúdete |
| All the many sorrows | Todas las muchas penas |
| Slide away, slide away | Deslízate, deslízate |
| Like a rattlesnake | como una serpiente de cascabel |
| Shake away, shake away | Sacúdete, sacúdete |
| All the dry and loose skin | Toda la piel seca y suelta |
| All the anger and the hate | Toda la ira y el odio |
| Like a rattlesnake | como una serpiente de cascabel |
| Take me away | Llévame |
| To the wind of November | Al viento de noviembre |
| You are my thunder | eres mi trueno |
| My path and my voice | Mi camino y mi voz |
| Take me away | Llévame |
| To the place in your story | Al lugar de tu historia |
| 'Cause I can taste | porque puedo saborear |
| Bitterness in your tongue | Amargura en tu lengua |
| Can you hear me, mama? | ¿Puedes oírme, mamá? |
| Can you hear me, sister? | ¿Puedes oírme, hermana? |
| Can you hear me, child, child? | ¿Puedes oírme, niño, niño? |
| Can you hear me, mama? | ¿Puedes oírme, mamá? |
| Can you hear me, sister? | ¿Puedes oírme, hermana? |
| Can you, can you hear me, child? | ¿Puedes, puedes oírme, niño? |
Traducción de la letra de la canción Shake Away - Lila Downs
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Shake Away de -Lila Downs
Canción del álbum: Shake Away
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2007
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Blue Note
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2001 | |
La Llorona ft. Mariachi Juvenil de Tecalitlán | 2001 |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
One More Time ft. akil ammar, Lila Downs | 2020 |
La Cumbia Del Mole ft. Max Baca, Flaco Jimenez | 2008 |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
Tu Recuerdo Y Yo ft. Max Baca, Flaco Jimenez | 2008 |
La Cama De Piedra ft. Max Baca, Flaco Jimenez | 2008 |