Traducción de la letra de la canción It's Time - Linda Eder

It's Time (original)

It’s time to hold my hand
And take a chance
It’s time to pay the band
And start the dance
We hear the melody
We know the song
It’s time, I think
We’re on the brink
Of waiting far too long
Why not believe our eyes
And cross our hearts
Dispense with alibis
Enough false starts
It’s time to put away
Our childish things
And time to trust
In us… and what tomorrow brings
It’s time to risk it all
And shoot the moon
So just let go and fall
It’s not too soon
Before the clock strikes one more chime
Let’s see if we can move love off this dime
'cause when we kiss we both can see…
It’s Time
It’s getting too late
For a lengthy debate
So let’s go for the win
Let’s give forever a shove
So love can begin
It’s time to let it ride
'cause time won’t wait
If luck is on our side
It’s not too late
Before we stumble past our prime
I know together we can make this climb
'cause i believe for you and me…
It’s time

It's Time (traducción)

Es hora de tomar mi mano
Y arriésgate
Es hora de pagar a la banda
Y empieza el baile
Escuchamos la melodía
Conocemos la canción
Es hora, creo
estamos al borde
De esperar demasiado tiempo
¿Por qué no creer en nuestros ojos?
Y cruzar nuestros corazones
Prescindir de las coartadas
Basta de falsos comienzos
Es hora de guardar
Nuestras cosas de niños
Y tiempo para confiar
En nosotros... y lo que trae el mañana
Es hora de arriesgarlo todo
Y dispara a la luna
Así que déjate llevar y cae
no es demasiado pronto
Antes de que el reloj dé una campanada más
Veamos si podemos sacar el amor de este centavo
porque cuando nos besamos ambos podemos ver...
Es la hora
se está haciendo demasiado tarde
Para un largo debate
Así que vamos a por la victoria
Demos un empujón para siempre
Entonces el amor puede comenzar
Es hora de dejarlo pasar
porque el tiempo no esperará
Si la suerte está de nuestro lado
No es demasiado tarde
Antes de que tropecemos más allá de nuestro mejor momento
Sé que juntos podemos hacer esta escalada
porque yo creo por ti y por mi...
Es la hora