Traducción de la letra de la canción And're Mütter haben auch ein schönes Kind - Linda Feller

And're Mütter haben auch ein schönes Kind (original)

Du tust immer was du tun willst
und du kümmerst dich nicht darum,
ob ich lache oder wein`,
ob ich laut bin oder stumm.
Du kommst immer wanns dir passt,
und du gehst wanns dir gefällt.
Ich bin doch kein Besen,
den man einfach in die Ecke stellt.
Refrain:
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind,
es kann sein dass ich Gefallen daran find,
und dann lass ich mich verwöhnen,
von den Männern all den schönen,
und schreie meine Träume in den Wind.
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind,
ich war viel zu lange blind,
denn es gibt nicht nur ne Hand voll,
nein es gibt ein ganzes Land voll.
Ich geh dahin wo noch Männer Männer sind.
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind
Es gibt nichts mehr zu verlieren,
wenn man längst verloren hat.
Wir treten auf der Stelle,
wir sind beide längst Schach Matt.
Ich will nicht länger warten
Ich bin nicht mehr so stark.
Wozu noch lange reden,
es ist alles doch schon längst gesagt.
Refrain
Du ich weiß nicht wie es sein wird
wie es sein wird ohne di,
doch ich will es jetzt versuchen,
bitte warte nicht auf mich.
Refrain
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind

(traducción)

Siempre haces lo que quieres hacer
y no te importa
si río o lloro,
si soy ruidoso o mudo.
siempre vienes cuando te conviene
y te vas cuando quieras.
no soy una escoba
que simplemente pones en la esquina.
Abstenerse:
Otras madres también tienen un hijo hermoso,
puede ser que encuentre placer en
y luego me dejo mimar
de los hombres todas las bellas
y gritar mis sueños al viento.
Otras madres también tienen un hijo hermoso,
Estuve ciego por demasiado tiempo
porque no hay solo un puñado,
no, hay un país entero lleno.
Voy donde los hombres son hombres.
Otras madres también tienen un hijo hermoso
No queda nada que perder
cuando has perdido mucho tiempo.
pisamos el lugar
ambos ya estamos en jaque mate.
no quiero esperar mas
Ya no soy tan fuerte.
¿Cuál es el punto de hablar?
todo ya ha sido dicho hace mucho tiempo.
abstenerse
tu no se como sera
como sera sin ti
pero quiero probar ahora
por favor no me esperes
abstenerse
Otras madres también tienen un hijo hermoso