Traducción de la letra de la canción Zwei Fäuste und ein Whisky - Linda Feller

Zwei Fäuste und ein Whisky (original)

so mancher junge Mann glaubt, nur ihm gehört die Welt
weil er vielleicht sehr stark ist, fühlt er sich wie ein Held
den jungen Mädchen zeigt er, wieviel er trinken kann
und er glaubt ein Glas voll Whisky macht aus ihm schon einen Mann
Refr.:
zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das ist nicht viel
so kommt man nicht durch`s Leben, und auch nicht an sein Ziel
zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das geht nicht gut
da muß schon mehr dahinter sein, mehr als Übermut
er fühlt sich überlegen meint was er alles kann
und wenn das noch zu wenig ist macht Whisky ihn zum Mann
so geht das bis zu dem Tag an dem er einen trifft
der ihm fest in die Augen sieht und mit diesen Worten hilft
Refr.:
Refr.:
Da muß schon mehr dahintersein
mehr als Übermut
Ending/Soli

(traducción)

muchos jóvenes piensan que el mundo le pertenece solo a él
porque puede ser muy fuerte, se siente como un héroe
les muestra a las jóvenes cuánto puede beber
y piensa que un vaso lleno de whisky hará de él un hombre
Árbitro.:
dos puños y un whisky, amigo, eso no es mucho
Así no se pasa por la vida, y tampoco se llega a la meta
dos puños y un whisky, amigo, eso no va bien
debe haber más detrás de esto, más que buen humor
se siente superior piensa lo que puede hacer
y si eso no es suficiente, el whisky lo hace un hombre
asi va hasta el dia que te conoce
que lo mira fijamente a los ojos y ayuda con estas palabras
Árbitro.:
Árbitro.:
Debe haber más detrás
más que arrogancia
Terminación/Soli