Traducción de la letra de la canción Goodbye From California - Lindsey Ray

Goodbye From California (original)

I dipped my toes in the ocean today
I felt the sun shining down on my face
There isn’t even one single cloud in the sky
The only sign of doubt is the one that’s behind me
So tell me, how are you?
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn’t blink, you just assumed
That you’re the one I needed
And I tried, and I tried, and I tried some more
And then I thought what is all this trying for
Don’t say I didn’t warn ya
Goodbye from California
I’m in my flip flops on Hollywood and Vine
I heard it snowed another foot there last night
And even though the life I have at home is ending
I’ve really got a feeling that it’s all beginning now
So tell me, how are you?
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn’t blink, you just assumed
That you’re the one I needed
And I tried, and I tried, and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don’t say I didn’t warn ya
Goodbye from California
Now that I’ve had a taste
Got no more time to waste
With my head up in the clouds
Is that a lump in your throat
As you’re reading what I wrote?
It’s over now
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn’t blink, you just assumed
That you’re the one I needed
And I tried, and I tried, and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don’t say I didn’t warn ya
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn’t blink, you just assumed
That you’re the one I needed
And I tried, and I tried, and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don’t say I didn’t warn ya
Goodbye from California

(traducción)

Sumergí mis dedos de los pies en el océano hoy
Sentí el sol brillando en mi cara
No hay ni una sola nube en el cielo
El único signo de duda es el que está detrás de mí.
Así que dime, ¿cómo estás?
¿Qué pensaste que haría?
¿Cuando te dije que me iba?
No parpadeaste, solo asumiste
Que tú eres el que necesitaba
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté un poco más
Y luego pensé ¿para qué sirve todo esto?
No digas que no te avisé
Adiós desde California
Estoy en mis chanclas en Hollywood y Vine
Escuché que nevó otro pie allí anoche
Y aunque la vida que tengo en casa se acaba
Realmente tengo la sensación de que todo está comenzando ahora
Así que dime, ¿cómo estás?
¿Qué pensaste que haría?
¿Cuando te dije que me iba?
No parpadeaste, solo asumiste
Que tú eres el que necesitaba
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté un poco más
Y luego pensé ¿para qué está tratando todo esto?
No digas que no te avisé
Adiós desde California
Ahora que he probado
No tengo más tiempo que perder
Con la cabeza en las nubes
¿Es eso un nudo en la garganta?
¿Mientras estás leyendo lo que escribí?
Ya se terminó
¿Qué pensaste que haría?
¿Cuando te dije que me iba?
No parpadeaste, solo asumiste
Que tú eres el que necesitaba
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté un poco más
Y luego pensé ¿para qué está tratando todo esto?
No digas que no te avisé
¿Qué pensaste que haría?
¿Cuando te dije que me iba?
No parpadeaste, solo asumiste
Que tú eres el que necesitaba
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté un poco más
Y luego pensé ¿para qué está tratando todo esto?
No digas que no te avisé
Adiós desde California