Traducción de la letra de la canción Skillful Man - Linval Thompson

Skillful Man (original)

They try to cast me, right into the fire
But they could have not caught me
I was a skillful man
I was a skillful man
They try to cast me over
Into the lion den
But just because of my skillfulness
They couldn’t caught me that way (No)
I was a skillful natty dread (Oh)
In every way
They tried to caught me
I was a skillful man (Oh)
I was a skillful man
No matter what they try to do
They will never-never get through
I am a skillful roots man (Oh)
I keep on walking in a position
Where I know
I am a skillful roots man
In every way
And every day, yeah
I am a skillful man (Don't you know?)
I am a skillful man (Oh, yeah)
I’m a skillful man
They can’t caught me
With nothing there inequity way
Because I’m a skillful man
I am a righteous man (No way)
They can caught me
I am a skillful man
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know it’s true?
I’m a skillful man
They tried to cast me into the lion den
But they failed (I'm a skillful man)
They tried to cast me into the fire
But I couldn’t get burn (No I)

(traducción)

Intentan arrojarme, directamente al fuego
Pero no podrían haberme atrapado.
yo era un hombre habilidoso
yo era un hombre habilidoso
Intentan echarme encima
En la guarida del león
Pero solo por mi habilidad
Así no me pudieron agarrar (No)
yo era un hábil pavor natty (oh)
En todos los sentidos
Intentaron atraparme
Yo era un hombre habilidoso (Oh)
yo era un hombre habilidoso
No importa lo que intenten hacer
Nunca, nunca pasarán
Soy un habilidoso hombre de raíces (Oh)
Sigo caminando en una posición
donde yo se
Soy un hábil hombre de raíces
En todos los sentidos
Y todos los días, sí
Soy un hombre habilidoso (¿No lo sabes?)
Soy un hombre hábil (Oh, sí)
soy un hombre habilidoso
no pueden atraparme
Sin nada hay manera de inequidad
Porque soy un hombre habilidoso
Soy un hombre justo (De ninguna manera)
me pueden atrapar
soy un hombre habilidoso
¿No sabes?
¿No sabes?
¿No sabes que es verdad?
soy un hombre habilidoso
Intentaron arrojarme al foso de los leones
Pero fallaron (Soy un hombre hábil)
Intentaron echarme al fuego
Pero no pude quemarme (No yo)