Traducción de la letra de la canción Living Thing - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Living Thing (original)

Sailin' away on the crest of a wave
It’s like magic
Rollin' and ridin' and slippin' and slidin'
It’s magic
Chorus
And you, and your sweet desire,
You took me, ooh, woah, higher and higher, baby
It’s a livin' thing,
It’s a terrible thing to lose,
It’s a given thing
What a terrible thing to lose
Making believe this is what you conceived
From your worst day, (I'm thinking of dying)
Moving in line then you look back in time
To the first day (I'm thinking, I’m thinking)
Repeat Chorus
Takin' a dive 'cos you can’t halt the slide
Floating downstream, (I'm thinking of dying)
So let her go don’t start spoiling the show
It’s a bad dream (I'm thinking, I’m thinking)
Repeat Chorus
It’s a livin' thing,
It’s a terrible thing to lose,
It’s a terrible thing to lose
What a terrible thing to lose

(traducción)

Navegando lejos en la cresta de una ola
es como magia
Rodando y cabalgando y resbalando y deslizándose
Es magia
Coro
Y tú, y tu dulce deseo,
Me llevaste, ooh, woah, cada vez más alto, nena
Es una cosa viva,
Es algo terrible perder,
es una cosa dada
Que cosa tan terrible de perder
Haciendo creer que esto es lo que concebiste
De tu peor día, (estoy pensando en morir)
Moviéndote en línea y luego miras hacia atrás en el tiempo
Hasta el primer día (Estoy pensando, estoy pensando)
Repite el coro
Tomando una zambullida porque no puedes detener la diapositiva
Flotando río abajo, (estoy pensando en morir)
Así que déjala ir, no empieces a estropear el espectáculo.
Es un mal sueño (estoy pensando, estoy pensando)
Repite el coro
Es una cosa viva,
Es algo terrible perder,
Es algo terrible perder
Que cosa tan terrible de perder