Traducción de la letra de la canción Telephone Line - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Telephone Line (original)

Hello--how are you
Have you been alright, through all those lonely nights,
That’s what I’d say, I’d tell you everything,
If you’d pick up that telephone.
Hey--how you feelin'
Are you still the same
Don’t you realize the things we did were all for real not a dream,
I just can’t believe
They’ve all faded out of view.
I look into the sky
(The love you need ain’t gonna see you through.)
And I wonder why
(The little things are finally coming true.)
CHORUS
Telephone line, give me some time, I’m living in twilight
Telephone line, give me some time, I’m living in twilight
O.K.
so no--one's answering,
Well can’t you just let it ring a little longer
I’ll just sit tight, through the shadows of the night
Let it ring for evermore.
CHORUS -- repeat

(traducción)

Hola como estas
¿Has estado bien, a través de todas esas noches solitarias,
Eso es lo que te diría, te lo diría todo,
Si tomas ese teléfono.
Oye, ¿cómo te sientes?
¿Sigues siendo el mismo?
¿No te das cuenta de que las cosas que hicimos fueron reales, no un sueño?
simplemente no puedo creer
Todos se han desvanecido fuera de la vista.
miro al cielo
(El amor que necesitas no te ayudará).
Y me pregunto por qué
(Las pequeñas cosas finalmente se están volviendo realidad).
CORO
Línea telefónica, dame un poco de tiempo, estoy viviendo en el crepúsculo
Línea telefónica, dame un poco de tiempo, estoy viviendo en el crepúsculo
DE ACUERDO.
así que nadie responde,
Bueno, ¿no puedes dejar que suene un poco más?
Me quedaré quieto, a través de las sombras de la noche
Deja que suene para siempre.
CORO -- repite