Traducción de la letra de la canción Lafayette - Lion's Law

Lafayette (original)

He was under the age when he leaved the country,
To fight with the brave, to lead an army.
From the landfall in the south to the battle of Yorktown,
Still fighting enemies for the american ground.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, forever in our minds.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, Lafayette.
Back to this land the two worlds hero,
Was one of those men who stand out from the ground.
He fought for liberty, he fought for people’s rights,
He was loyal till the end, loyal till he died.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, forever in our minds.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, Lafayette.
Your glory is all that’s left, but history has been kept,
and time won’t erase traces of you.
Your glory was all you had, but history is still alive,
and time won’t erase traces of you.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, forever in our minds.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, Lafayette.

(traducción)

Era menor de edad cuando salió del país,
Para luchar con los valientes, para dirigir un ejército.
Desde la llegada a tierra en el sur hasta la batalla de Yorktown,
Todavía luchando contra enemigos por el suelo americano.
La historia no morirá, no, todavía estás vivo,
y eres parte de nosotros, para siempre en nuestras mentes.
La historia no morirá, no, todavía estás vivo,
y tú eres parte de nosotros, Lafayette.
De vuelta a esta tierra el héroe de los dos mundos,
Era uno de esos hombres que sobresalen del suelo.
Luchó por la libertad, luchó por los derechos de las personas,
Fue leal hasta el final, leal hasta su muerte.
La historia no morirá, no, todavía estás vivo,
y eres parte de nosotros, para siempre en nuestras mentes.
La historia no morirá, no, todavía estás vivo,
y tú eres parte de nosotros, Lafayette.
Tu gloria es todo lo que queda, pero la historia se ha mantenido,
y el tiempo no borrará tus huellas.
Tu gloria era todo lo que tenías, pero la historia sigue viva,
y el tiempo no borrará tus huellas.
La historia no morirá, no, todavía estás vivo,
y eres parte de nosotros, para siempre en nuestras mentes.
La historia no morirá, no, todavía estás vivo,
y tú eres parte de nosotros, Lafayette.