Traducción de la letra de la canción Could Be Tonight - Liquid Gold, Adrian Baker, Eddie Seago

Could Be Tonight (original)

You’ve been a bad boy
Don’t you deny
It’s funky business
You’re gonna try
But I’m no angel
You’re gonna see
That I’ve got the devil
Inside of me
Oh, baby will we get it wrong?
(Will we get it wrong?)
Baby will we get it right?
Could be tonight
Ooh, will we get it right?
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
Ooh, it could be tonight
It’s after midnight
And we’re alone
(And no one’s going home)
We’re getting into
The danger zone
Imagination
Is running free
(It's really got to me)
Anticipation
Is killing me
Oh, baby will w get it wrong?
(Get it wrong)
Baby will we gt it right?
Could be tonight
Ooh, will we get it right?
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
Ooh baby, yeah
It’s true enough my education (Education)
Left me with a lot to desire, yeah
One thing I can remember
If you play with matches
You could be lighting the fire, yeah
Ooh yeah
Could be tonight
Mmm baby
Could be tonight
Could be tonight
Could be tonight
Ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah!
It’s true enough my education
Left me with a lot to desire, yeah
One thing I can remember
If you play with matches
You could be lighting the fire, yeah
Oh yeah
Oh, baby will we get it wrong?
(Get it wrong)
Baby will we get it right?
Could be tonight (Ooh, yeah baby)
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
You know it could be tonight
Oh, baby will we get it wrong?
(Get it wrong)
Baby will we get it right?
Could be tonight
(Will we, will we get it right?)
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
Mmm, it could be tonight
Oh, baby will we get it wrong?
(Get it wrong)
Baby will we get it right?
Could be tonight
(We'll get it right)
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
You know it could be tonight
Ooh yeah
Could be tonight
Mmm baby
Could be tonight

(traducción)

has sido un chico malo
no lo niegues
es un negocio funky
vas a intentar
Pero no soy un ángel
vas a ver
Que tengo el diablo
Dentro de mi
Oh, cariño, ¿lo haremos mal?
(¿Lo haremos mal?)
Cariño, ¿lo haremos bien?
Podría ser esta noche
Ooh, ¿lo haremos bien?
Tal vez podríamos llevarnos bien bebé (llevarnos bien)
meterse en una pelea
Podría ser esta noche
Ooh, podría ser esta noche
es después de la medianoche
y estamos solos
(Y nadie se va a casa)
nos estamos metiendo
la zona de peligro
Imaginación
Está corriendo gratis
(Realmente me afecta)
Anticipación
Me esta matando
Oh, bebé, ¿lo entenderemos mal?
(Hazlo mal)
Cariño, ¿lo haremos bien?
Podría ser esta noche
Ooh, ¿lo haremos bien?
Tal vez podríamos llevarnos bien bebé (llevarnos bien)
meterse en una pelea
Podría ser esta noche
Ooh bebé, sí
Es bastante cierto mi educación (Educación)
Me dejó con mucho que desear, sí
Una cosa que puedo recordar
Si juegas con fósforos
Podrías estar encendiendo el fuego, sí
oh si
Podría ser esta noche
Mmm bebe
Podría ser esta noche
Podría ser esta noche
Podría ser esta noche
Oh
¡Sí Sí Sí Sí!
Es bastante cierto mi educación
Me dejó con mucho que desear, sí
Una cosa que puedo recordar
Si juegas con fósforos
Podrías estar encendiendo el fuego, sí
Oh sí
Oh, cariño, ¿lo haremos mal?
(Hazlo mal)
Cariño, ¿lo haremos bien?
Podría ser esta noche (Ooh, sí bebé)
Tal vez podríamos llevarnos bien bebé (llevarnos bien)
meterse en una pelea
Podría ser esta noche
Sabes que podría ser esta noche
Oh, cariño, ¿lo haremos mal?
(Hazlo mal)
Cariño, ¿lo haremos bien?
Podría ser esta noche
(¿Lo haremos, lo haremos bien?)
Tal vez podríamos llevarnos bien bebé (llevarnos bien)
meterse en una pelea
Podría ser esta noche
Mmm, podría ser esta noche
Oh, cariño, ¿lo haremos mal?
(Hazlo mal)
Cariño, ¿lo haremos bien?
Podría ser esta noche
(Lo haremos bien)
Tal vez podríamos llevarnos bien bebé (llevarnos bien)
meterse en una pelea
Podría ser esta noche
Sabes que podría ser esta noche
oh si
Podría ser esta noche
Mmm bebe
Podría ser esta noche