Traducción de la letra de la canción Let Go Sometimes - Lira

Let Go Sometimes (original)

Padiya Padidada ooh ooh ooh
Padiya Padidada
All we seem to do is break each other down
Thought I was your queen but you take away my crown
I’d love to see you smile but you’d rather see me frown
You make me hate myself for loving you so much
Especially when you hurt me so much
The words you say cut through my heart
Like daggers flying from your mouth
You make me bleed way too much
I hate that I care for you so much
You protect me way too much
You need to let go a little sometimes
Give me some room to breath sometimes
To really love someone
Is to love them as they are
And to keep that love
Means you have to free that love
You make me cry sometimes
You break my spirit most times
And out of my bleeding heart
I say things to hurt your pride
I know you unhappy my love
But you won’t come out and say it one night
You rather be unhappy here by my side
Than see me by someone else’s side
Such a foolish love
That we hurt each other so much
You say I don’t understand you much
We break down in the language we speak at times
We argue semantics way too much
Too proud to say we sorry at times
You make me cry too much
And it’s so so much
To really love someone
Is to love them as they are
And to keep that love
Means you have to free that love

Let Go Sometimes (traducción)

Padiya Padidada ooh ooh ooh
padiya padidada
Todo lo que parece que hacemos es rompernos el uno al otro
Pensé que era tu reina pero me quitas la corona
Me encantaría verte sonreír pero prefieres verme fruncir el ceño
Me haces odiarme por amarte tanto
Especialmente cuando me lastimas tanto
Las palabras que dices atraviesan mi corazón
Como dagas volando de tu boca
Me haces sangrar demasiado
Odio que me importes tanto
Me proteges demasiado
Necesitas dejarte ir un poco a veces
Dame un poco de espacio para respirar a veces
amar de verdad a alguien
es amarlos como son
Y para mantener ese amor
Significa que tienes que liberar ese amor
Me haces llorar a veces
Rompes mi espíritu la mayoría de las veces
Y de mi corazón sangrante
Digo cosas para herir tu orgullo
Sé que eres infeliz mi amor
Pero no saldrás y lo dirás una noche
Prefieres ser infeliz aquí a mi lado
Que verme al lado de otra persona
Un amor tan tonto
Que nos lastimamos tanto
Dices que no te entiendo mucho
Nos derrumbamos en el idioma que hablamos a veces
Discutimos demasiado la semántica
Demasiado orgulloso para decir que lo sentimos a veces
me haces llorar demasiado
Y es tanto tanto
amar de verdad a alguien
es amarlos como son
Y para mantener ese amor
Significa que tienes que liberar ese amor