Traducción de la letra de la canción The Pretty Lies - Lisa May

The Pretty Lies (original)

Eyes, your eyes so sad they cry
So beautiful every tear they die
But your lips make me fly high
Though they don’t feel the la la love they lie
I see you next to me we’re on fire my desire
Don’t leave tonight
Your arms make me feel I’m a queen
A rockstar’s doll, Vanilla skies, When I close my eyes, good times.
Shining stars moonlight you still love me don’t you?
we fly high so high
There are no regrets tonight just love
love it pains love is game
pale face and a deep breathe
white lips sad eyes pretty lies fresh air
Goodbyes I never was a fan of goodbyes but we are losing it baby tonight.
You by my side, I get a feeling im a queen a rockstar’s doll,
vanilla skies, when i close my eyes
Fireworks paradise bright lights late nights
I, I’m feeling so alive found heaven in your eyes
Don’t say goodbye
I, I’m feeling so alive found heaven in your eyes
Don’t say goodbye
So sad they cry So beautiful they die
Your lips make me fly high though they dont feel the love they lie
I, I’m feeling so alive, found heaven in your eyes
Don’t say goodbye!

(traducción)

Ojos, tus ojos tan tristes que lloran
Tan hermosa cada lágrima que mueren
Pero tus labios me hacen volar alto
Aunque no sienten el la la la amor mienten
te veo a mi lado estamos ardiendo mi deseo
no te vayas esta noche
Tus brazos me hacen sentir que soy una reina
La muñeca de una estrella de rock, cielos de vainilla, cuando cierro los ojos, buenos tiempos.
Estrellas brillantes a la luz de la luna, todavía me amas, ¿no es así?
volamos alto tan alto
No hay arrepentimientos esta noche solo amor
el amor duele el amor es un juego
cara pálida y una respiración profunda
labios blancos ojos tristes bonitas mentiras aire fresco
Despedidas Nunca fui fanático de las despedidas, pero esta noche nos estamos volviendo locos.
Tú a mi lado, tengo la sensación de que soy una reina, la muñeca de una estrella de rock,
cielos de vainilla, cuando cierro los ojos
Paraíso de fuegos artificiales luces brillantes a altas horas de la noche
Yo, me siento tan vivo que encontré el cielo en tus ojos
no digas adios
Yo, me siento tan vivo que encontré el cielo en tus ojos
no digas adios
Tan tristes que lloran Tan hermosos que mueren
Tus labios me hacen volar alto aunque no sientan el amor que mienten
Yo, me siento tan vivo, encontré el cielo en tus ojos
¡No digas adiós!