Traducción de la letra de la canción La Den Gå - Lisa Stokke

La Den Gå (original)

Det glitrer hvitt over fjellet i natt
Det er vakkert vintervær
I riket jeg bor alene
Og som dronning står jeg her
Og vinden hyler lik som stormen i mitt bryst
Holdt det ikke ut, himlen så min dyst
Slipp ingen inn, la ingen se
Slik er plikten, jeg er jo født til det
Jeg dekket til
Det ingen så, det vet de nå!
La den gå, la den gå
Den kraften jeg skjulte før
La den gå, la den gå
Jeg har snudd og stengt en dør
Jeg er lei, alt de tror de har sett
La det storme nå
Litt frost gjør meg ingenting uansett
Litt avstand gjør det meste, så lite som det er
Og den frykt som en gang holdt meg, kan ikke nå meg her!
Nå skal jeg se, hva jeg får til
Å teste grenser, når jeg vil
For alle regler er forbi
Er fri!
La den gå, la den gå
La min kraft fylle alt jeg ser
La den gå, la den gå
Jeg gråter ikke mer
Jeg blir her, der gleden er
La det storme nå
Min kraft den jager gjennom luften ned mot jord
Og sjelen er som frostne iskrystaller ifra nord
En tanke har tatt form som rim med nåler i
Jeg vender aldri hjem, all fortid er forbi!
La den gå, la den gå
Jeg skal stige lik solen nå
La den gå, la den gå
Perfekt er fortid så
Jeg er klar, og jeg smiler bredt
La det storme her
Litt frost gjør meg ingenting uansett

La Den Gå (traducción)

Brilla blanca sobre la montaña esta noche
Es un hermoso clima de invierno.
En el reino vivo solo
Y como reina estoy aquí
Y el viento aúlla como la tormenta en mi pecho
No podía soportarlo, el cielo vio mi lucha
Que nadie entre, que nadie vea
Tal es el deber, nací para ello
me cubrí
¡Lo que nadie vio, ahora lo saben!
Dejalo ir dejalo ir
Ese poder que escondí antes
Dejalo ir dejalo ir
Me he vuelto y cerré una puerta
Lo siento, todo lo que creen que han visto
Deja que asalte ahora
El frío nunca me molestó de todos modos
Un poco de distancia da para mucho, por poco que sea
¡Y el miedo que una vez me atrapó no puede alcanzarme aquí!
ahora voy a ver que puedo hacer
Para poner a prueba los límites, cuando quiera
Porque todas las reglas se han ido
¡Es gratis!
Dejalo ir dejalo ir
Deja que mi poder llene todo lo que veo
Dejalo ir dejalo ir
ya no lloro
Yo me quedo aquí, donde está la alegría
Deja que asalte ahora
Mi poder lo persigue por el aire hasta la tierra
Y el alma es como cristales de hielo congelados del norte
Un pensamiento ha tomado forma como una rima con agujas en él
¡Nunca volveré a casa, todo el pasado se ha ido!
Dejalo ir dejalo ir
Me levantaré como el sol ahora
Dejalo ir dejalo ir
Perfecto es pasado, así que
Estoy listo y estoy sonriendo ampliamente
Deja que asalte aquí
El frío nunca me molestó de todos modos