Letras de Lullaby - Little Annie

Lullaby (original)

Don’t be bitter, winter’s over now, my dear
Sun, your heart has grown anaemic, sickly pale
Night has broken, winter’s over now
Nothing can touch you now
No one can harm you now, my love
Nothing can break you, 'cause, baby, you’re broken down
Upraise to safety
Safety
Hush, my lover, war is over now, my dear
The world’s at peace, the fire’s ceased, the coast is clear
Hush, my lover, war is over now
Nothing can touch you now
No one can harm you now, my love
Nothing can break you, cause, baby, you’re broken down
Upraise to safety
Safety
The streets are strewn with purple hearts
And soldiers' who have broken
The jails are filled with those who failed to see the stair before them
Dreamers who woke after the schemers who choked
Our words don’t have no meaning
And so many never make it home at all
Sleep, my darling, I will chase your ghosts away
When morning comes, we’ll greet the sun, soft new breeze
Sleep, my darling, sleep my precious, sleep

(traducción)

No seas amargada, el invierno ya pasó, querida
Sol, tu corazón se ha vuelto anémico, enfermizamente pálido
La noche se ha roto, el invierno ha terminado ahora
Nada puede tocarte ahora
Nadie puede hacerte daño ahora, mi amor
Nada puede romperte, porque, cariño, estás destrozado
Elevación a la seguridad
La seguridad
Cállate, mi amante, la guerra ha terminado, querida
El mundo está en paz, el fuego ha cesado, la costa está despejada
Silencio, mi amante, la guerra ha terminado ahora
Nada puede tocarte ahora
Nadie puede hacerte daño ahora, mi amor
Nada puede romperte, porque, cariño, estás destrozado
Elevación a la seguridad
La seguridad
Las calles están llenas de corazones morados
Y soldaditos que han roto
Las cárceles están llenas de aquellos que no pudieron ver la escalera delante de ellos.
Soñadores que despertaron después de los intrigantes que se ahogaron
Nuestras palabras no tienen ningún significado
Y tantos nunca llegan a casa en absoluto
Duerme, cariño, ahuyentaré tus fantasmas
Cuando llegue la mañana, saludaremos al sol, suave brisa nueva
Duerme, cariño, duerme mi preciosa, duerme