Traducción de la letra de la canción Darling Dear - Little Fish

Darling Dear (original)

I throw myself out of bed
Throw myself in the chair
And dress my two naked feet
Some clothes
Some bottles some books
A letter with it written
Words that say:
My darling dear
Come back to bed
My darling dear
There’s a sweet bitter taste
Running through my head
The very next day
I’m half undressed
You find me lying
On an empty bed
Pistol in hand
Objects here and there
You wake me with a jump
And an evil stare
My darling dear
Come back to bed
Come back to bed
My darling dear
And you
You want to get me out of here
You want to take me from my obscure world
Back into your head
Back into your bed
What will be wrong then?
When we are all dead?
You said to show you my tongue
But the chemist is closed
And the world is my song
La la la la…
My darling dear
Come back to bed…
And so it’s here
That I find my pistol
Diffuse it of its bullets
And push it to my head
‘Cause I got no reason
And I got no mind
‘Cause I got no reason
And I got no mind
Can’t stop the blood
Pouring from my head
Can’t stop the blood
Pouring from my head
My darling dear
Come back to bed…

Darling Dear (traducción)

me tiro de la cama
tirarme en la silla
Y vestir mis dos pies descalzos
Algo de ropa
Algunas botellas algunos libros
Una carta con eso escrito
Palabras que dicen:
mi querida querida
Regresa a la cama
mi querida querida
Hay un dulce sabor amargo
Corriendo por mi cabeza
El día siguiente
estoy medio desnuda
Me encuentras mintiendo
En una cama vacía
pistola en mano
Objetos aquí y allá
me despiertas de un salto
Y una mirada malvada
mi querida querida
Regresa a la cama
Regresa a la cama
mi querida querida
Y usted
Quieres sacarme de aqui
Quieres sacarme de mi mundo oscuro
De vuelta a tu cabeza
De vuelta a tu cama
¿Qué estará mal entonces?
¿Cuando estemos todos muertos?
Dijiste que te mostrara mi lengua
Pero la farmacia está cerrada.
Y el mundo es mi canción
La la la la la…
mi querida querida
Regresa a la cama…
Y así está aquí
Que encuentro mi pistola
Difundirlo de sus balas
Y empújalo a mi cabeza
Porque no tengo ninguna razón
Y no tengo mente
Porque no tengo ninguna razón
Y no tengo mente
No puedo detener la sangre
Vertiendo de mi cabeza
No puedo detener la sangre
Vertiendo de mi cabeza
mi querida querida
Regresa a la cama…