Traducción de la letra de la canción Whiplash - Little Fish

Whiplash (original)

Hang a left, turn a right
We’re driving through the night
We’re on the road with Fred
Anytime, anywhere but he’s sure to get you there
That’s the road with Fred
With his foot right to the floor
There’s a corner coming on
Whiplash!
He’ll overtake anywhere he doesn’t really care
That’s the road with Fred
Through rain and snow and fog
You sit and pray to God and place your faith in Fred
You gotta close your eyes
So you never get surprised by whiplash!
Chew your nails right to the bone
You’re on the wrong side of the road
On the right side of Fred
A collision coming on
You pray the brakes are gonna hold on the road with Fred
The nut is loose behind the wheel
Hear that rubber squeal — whiplash!
Hang a left, turn a right
Driving through the night
On the road with Fred
Anytime, anywhere he’s sure to get you there
On the road with Fred
He’s got a mobile telephone
But you pray that no-one calls for whiplash

Whiplash (traducción)

Cuelgue a la izquierda, gire a la derecha
Estamos conduciendo a través de la noche
Estamos en el camino con Fred
En cualquier momento, en cualquier lugar, pero seguro que te llevará allí.
Ese es el camino con Fred
Con el pie justo en el suelo
Se acerca una esquina
¡Latigazo!
Él adelantará en cualquier lugar que realmente no le importe.
Ese es el camino con Fred
A través de la lluvia y la nieve y la niebla
Te sientas y rezas a Dios y pones tu fe en Fred
Tienes que cerrar los ojos
¡Para que nunca te sorprenda un latigazo cervical!
Muerde tus uñas hasta el hueso
Estás en el lado equivocado de la carretera
En el lado derecho de Fred
Se avecina una colisión
Rezas para que los frenos aguanten en la carretera con Fred
La tuerca está suelta detrás del volante.
Escucha ese chirrido de goma: ¡latigazo cervical!
Cuelgue a la izquierda, gire a la derecha
Conducir a través de la noche
En el camino con Fred
En cualquier momento, en cualquier lugar, seguro que te llevará allí.
En el camino con Fred
Tiene un teléfono móvil.
Pero rezas para que nadie pida un latigazo