Traducción de la letra de la canción A Different Beat - Little Mix

A Different Beat (original)

Say yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
Say yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
I got a spoonful of sugar
That I think you’d like
No, I don’t wanna preach
But I think you might
Want a cup
(Sip it up, sip it up)
(Sip it up, sip it up, sip it up)
I might be young
But I know my mind
I’m sick of being told
What’s wrong or right
So give it up
(Give it up, give it up)
(Give it up, give it up, give it up)
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
'Cause I’m breaking out
Not breaking down, down, down, down
Ain’t got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Never in the slow lane
'Cause I like it fast
No time to waste
So I keep both feet on the gas
(I live it up, live it up)
(Live it up, live it up, live it up)
I might be young
I know who I am
So I don’t follow like a marching band
So give it up
(Give it up, give it up)
(Give it up, give it up, give it up)
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
'Cause I’m breaking out
Not breaking down, down, down, down
Ain’t got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
I got my head up
Shoulders back
I’m doing me
So they can see
I’m marching to a different beat
I take a look in the mirror
And I like what I see
So baby, I keep marching
To a different beat
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah

(traducción)

Di sí, sí
(Sí, sí)
Di ooh, ooh, ooh, sí
(Ooh, ooh, ooh, sí)
Di sí, sí
(Sí, sí)
Di ooh, ooh, ooh, sí
(Ooh, ooh, ooh, sí)
tengo una cucharada de azucar
Que creo que te gustaría
No, no quiero predicar
Pero creo que podrías
quiero una taza
(Bebe, bebe)
(Bebe, bebe, bebe)
yo podría ser joven
Pero sé lo que pienso
Estoy harto de que me digan
¿Qué está mal o bien?
Así que ríndete
(Ríndelo, ríndelo)
(Ríndelo, ríndelo, ríndelo)
Uh-oh, ahora ahí tienes
Fuera de tu zona de confort
Porque estoy saliendo
No romper, abajo, abajo, abajo
No tengo nada que probar
Caminar una milla en mis zapatos
Sé lo único que cuenta
tengo el derecho
Para decidirme
Dilo alto y claro
Para que todo el mundo escuche
Estamos marchando por amor
Así que sube el tambor
Dilo alto y claro
Para que todo el mundo escuche
Sí, debemos tener zapatos diferentes
Estamos marchando a un ritmo diferente
¡Sí!
Así que cariño, ponte las botas
Sigue marchando a un ritmo diferente
sí
Nunca en el carril lento
Porque me gusta rápido
No hay tiempo que perder
Así que mantengo ambos pies en el acelerador
(Lo vivo, lo vivo)
(Vívelo, vívelo, vívelo)
yo podría ser joven
Yo sé quién soy
Así que no sigo como una banda de música
Así que ríndete
(Ríndelo, ríndelo)
(Ríndelo, ríndelo, ríndelo)
Uh-oh, ahora ahí tienes
Fuera de tu zona de confort
Porque estoy saliendo
No romper, abajo, abajo, abajo
No tengo nada que probar
Caminar una milla en mis zapatos
Sé lo único que cuenta
tengo el derecho
Para decidirme
Dilo alto y claro
Para que todo el mundo escuche
Estamos marchando por amor
Así que sube el tambor
Dilo alto y claro
Para que todo el mundo escuche
Sí, debemos tener zapatos diferentes
Estamos marchando a un ritmo diferente
¡Sí!
Así que cariño, ponte las botas
Sigue marchando a un ritmo diferente
sí
tengo la cabeza en alto
hombros hacia atrás
me estoy haciendo
Para que puedan ver
Estoy marchando a un ritmo diferente
me miro en el espejo
Y me gusta lo que veo
Así que cariño, sigo marchando
A un ritmo diferente
tengo el derecho
Para decidirme
Dilo alto y claro
Para que todo el mundo escuche
Estamos marchando por amor
Así que sube el tambor
Dilo alto y claro
Para que todo el mundo escuche
Sí, debemos tener zapatos diferentes
Estamos marchando a un ritmo diferente
sí
Así que cariño, ponte las botas
Sigue marchando a un ritmo diferente
sí