Traducción de la letra de la canción Une autre personne - Tal, Little Mix

Une autre personne (original)

Yeah, you got me going into deep trouble
Sometimes I’m lost in the jungle.
T-A-L, Let’s party.
Little Mix.
Yeah you got me going in hit suck mother
So fast, I’mma burn rubber
But when I hear the kit drum of the drummer
I feel like a beast on the beat.
Je m’abandonne
Moi-même je m'étonne
C’est la nuit qui m’appelle
Ce soir je m’abandonne
Je vais enfin m'échapper
M’inventer sous la lumière
Look at me go wilder
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Look at me going wilder
Et quand vient le soir moi je me transforme
Je suis une autre personne
And this is how we do it.
J’entends le son qui résonne
Ey Ey, we love the music
Je suis une autre personne
Ey ey ey ey ey ey
J’entends le son qui résonne
Ey ey we love the music
Yeah, you got me going into deep trouble
Sometimes I’m lost in the jungle
But when I hear the kit drum of the drummer
I feel like a beast on the beat.
Je m’abandonne
Je suis au sommome
De ma liberté
Ce soir, je m’abandonne
Je suis indisciplinée
Je change d’identité
Look at me going wilder
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Look at me going wilder
Et quand vient le soir moi je me transforme
Je suis une autre personne
And this is how we do it.
J’entends le son qui résonne
Ey Ey, we love the music
Je suis une autre personne
Ey ey ey ey ey ey
J’entends le son qui résonne
Ey ey we love the music
I feel like a beast on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Ricky dom dom
Ricky dom dom
I feel like a beast on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
T-A-L, Little Mix on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Look at me going wilder
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Look at me going wilder
Et quand vient le soir
Moi je me transforme
Je suis une autre personne
And this is how we do it
J’entends le son qui résonne
Hey hey we love the music
Je suis une autre personne
Hey hey hey hey hey hey
I feel like a beast on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Je suis une autre personne
Hey hey hey hey hey hey
I feel like a beast on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Je suis une autre personne
Hey hey hey hey hey hey
T-A-L, Little Mix on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Ricky dom dom
T-A-L, Little Mix on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Ricky dom dom
T-A-L, Little Mix on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom.

(traducción)

Sí, me metiste en un gran problema
A veces me pierdo en la jungla.
T-A-L, vamos de fiesta.
Pequeña mezcla.
Sí, me tienes entrando en hit suck mother
Tan rápido, voy a quemar goma
Pero cuando escucho el kit drum del baterista
Me siento como una bestia en el ritmo.
me rindo
me pregunto a mi mismo
es la noche que me llama
Esta noche me rindo
finalmente escaparé
Inventarme bajo la luz
Mírame volverme más salvaje
Como un lobo en la noche
Como un lobo en la noche
Mírame volverme más salvaje
Y cuando llega la tarde me transformo
soy otra persona
Y así es como lo hacemos.
Escucho el sonido que resuena
Ey Ey, amamos la música
soy otra persona
Ey ey ey ey ey ey
Escucho el sonido que resuena
Oye, nos encanta la música.
Sí, me metiste en un gran problema
A veces me pierdo en la jungla
Pero cuando escucho el kit drum del baterista
Me siento como una bestia en el ritmo.
me rindo
estoy en la cima
de mi libertad
Esta noche me rindo
soy rebelde
cambio mi identidad
Mírame volverme más salvaje
Como un lobo en la noche
Como un lobo en la noche
Mírame volverme más salvaje
Y cuando llega la tarde me transformo
soy otra persona
Y así es como lo hacemos.
Escucho el sonido que resuena
Ey Ey, amamos la música
soy otra persona
Ey ey ey ey ey ey
Escucho el sonido que resuena
Oye, nos encanta la música.
Me siento como una bestia en el ritmo
ricky dom dom
ricky dom dom
Como un lobo en la noche
Como un lobo en la noche
ricky dom dom
ricky dom dom
Me siento como una bestia en el ritmo
ricky dom dom
ricky dom dom
T-A-L, Little Mix en el ritmo
ricky dom dom
ricky dom dom
Mírame volverme más salvaje
Como un lobo en la noche
Como un lobo en la noche
Mírame volverme más salvaje
Y cuando llega la tarde
me transformo
soy otra persona
Y así es como lo hacemos
Escucho el sonido que resuena
Oye, oye, nos encanta la música.
soy otra persona
oye oye oye oye oye oye
Me siento como una bestia en el ritmo
ricky dom dom
ricky dom dom
soy otra persona
oye oye oye oye oye oye
Me siento como una bestia en el ritmo
ricky dom dom
ricky dom dom
soy otra persona
oye oye oye oye oye oye
T-A-L, Little Mix en el ritmo
ricky dom dom
ricky dom dom
ricky dom dom
T-A-L, Little Mix en el ritmo
ricky dom dom
ricky dom dom
ricky dom dom
T-A-L, Little Mix en el ritmo
ricky dom dom
Ricky dom dom.