Traducción de la letra de la canción Are We Awake - Tal

Are We Awake (original)

L’impression d’une vie dans le noir
L’ennui éteint tous nos espoirs
Inconscients, une vie illusoire
Et incapable de voir
Mais tu sais que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe
Dans ce monde qui nous laisse
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
Mais combien faut-il de refrains utiles?
Combien de chansons dans les airs?
Vie facile, sortir de la ville
Et s'éveiller vers la mer
Mais tu sais que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe
Dans ce monde qui nous laisse
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
I wanna be awake
Can’t let my mind be asleep all day
Gonna pack it up, pick it up, be on my way
Cause I’m motivated, dedicated
It’s a mind revolution, love is the solution
No man can escape evolution
So we have to free our minds and find our mission, yeah!
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
Are we awake?
Yeah, yeah, hey hey
Are we awake?

Are We Awake (traducción)

La impresión de una vida en la oscuridad.
El aburrimiento extingue todas nuestras esperanzas
Inconsciente, una vida ilusoria
Y sin poder ver
Pero sabes que sin parecerlo
Haces historia, a cada uno su propia gloria
Detente, unas horas se van
Como un avión que pasa
En este mundo que nos deja
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
¿Dónde están nuestros "te quiero"?
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
Es hora de despertar ahora mismo
Pero, ¿cuántos coros útiles se necesitan?
¿Cuántas canciones en el aire?
Vida fácil, sal de la ciudad
Y despertar al mar
Pero sabes que sin parecerlo
Haces historia, a cada uno su propia gloria
Detente, unas horas se van
Como un avión que pasa
En este mundo que nos deja
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
¿Dónde están nuestros "te quiero"?
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
Es hora de despertar ahora mismo
quiero estar despierto
No puedo dejar que mi mente esté dormida todo el día
Voy a empacarlo, recogerlo, seguir mi camino
Porque estoy motivado, dedicado
Es una revolución mental, el amor es la solución.
Ningún hombre puede escapar de la evolución.
Así que tenemos que liberar nuestras mentes y encontrar nuestra misión, ¡sí!
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
¿Dónde están nuestros "te quiero"?
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
Es hora de despertar ahora mismo
¿Estamos despiertos?
Sí, sí, oye, oye
¿Estamos despiertos?