Traducción de la letra de la canción Jury Duty - Little Tybee

Jury Duty (original)

Could you call my lawyer, he’ll straighten this mess out
If I’m such a demon, then why are my wings out?
I’m an albatross above your head
A penguin who’s fish are dead
A pigeon who is never fed
And holds the strings to walk and fly
Away, oh
And circle 'round for the time* of about a day, oh
Jury will be summoned by the news
One has lost his fortune in this pious deed
In deeds that I could know, oh
Oh
All I know is that I tried to warn you
Somebody help me
Cause I’m feelin' lazy
Somebody help me
Cause I’m feelin' lazy
Oh, I’m gettin' along just fine
Cause you know I’m thinkin' up a lie
Gettin' along just fine
Cause you know I’m thinkin' up a lie
Come with me, ooh
Stars in front are what I see, oh
Come with me
To my left and to my right
You know these toxic patterns that I need
Yeah, somethin' ain’t right
Ooh, I think I got a little clue
Of all the things you do
Yeah, you do to me

(traducción)

¿Podrías llamar a mi abogado? Él arreglará este lío.
Si soy un demonio, ¿por qué tengo las alas abiertas?
Soy un albatros sobre tu cabeza
Un pingüino cuyos peces están muertos
Una paloma que nunca es alimentada
Y sostiene las cuerdas para caminar y volar
lejos
Y dar vueltas por el tiempo* de aproximadamente un día, oh
El jurado será convocado por la noticia
Uno ha perdido su fortuna en este acto piadoso
En hechos que podría saber, oh
Vaya
Todo lo que sé es que traté de advertirte
alguien me ayude
Porque me siento perezoso
alguien me ayude
Porque me siento perezoso
Oh, me estoy llevando muy bien
Porque sabes que estoy pensando en una mentira
llevándose bien
Porque sabes que estoy pensando en una mentira
ven conmigo
Las estrellas al frente son lo que veo, oh
Ven conmigo
A mi izquierda y a mi derecha
Conoces estos patrones tóxicos que necesito
Sí, algo no está bien
Ooh, creo que tengo una pequeña pista
De todas las cosas que haces
Sí, me lo haces