Traducción de la letra de la canción She's Nineteen Years Old - Little Walter, Muddy Waters

She's Nineteen Years Old (original)

I’m gonna say somethin' to you
I don’t care how you feel
You just don’t realize
You got yourself a good deal
She’s nineteen years old
And got ways just like a baby child
Nothin' I can do to please her
To make this young woman feel satisfied
I’m gonna say this to you
I don’t care if you get mad
You about the prettiest little girl
That I ever had
She’s nineteen years old
And got ways just like a baby child
Nothin' I can do to please her
To make this young woman feel satisfied
(What kind of woman is that?)
Can’t ask her where she’s going
She tells me where she’s been
She starts a conversation
That don’t have no end
She’s nineteen years old
And got ways just like a baby child
Nothin' I can do to please her
Whoah, yeah!
Whoah, yeah!
Whoah, yeah!
To make this young woman feel satisfied

(traducción)

te voy a decir algo
No me importa cómo te sientes
simplemente no te das cuenta
Te conseguiste un buen trato
ella tiene diecinueve años
Y tiene formas como un bebé
Nada que pueda hacer para complacerla
Para que esta joven se sienta satisfecha
te voy a decir esto
No me importa si te enojas
Tú sobre la niña más bonita
Que alguna vez tuve
ella tiene diecinueve años
Y tiene formas como un bebé
Nada que pueda hacer para complacerla
Para que esta joven se sienta satisfecha
(¿Qué clase de mujer es esa?)
No puedo preguntarle a dónde va.
Ella me dice dónde ha estado
Ella comienza una conversación
Eso no tiene fin
ella tiene diecinueve años
Y tiene formas como un bebé
Nada que pueda hacer para complacerla
¡Vaya, sí!
¡Vaya, sí!
¡Vaya, sí!
Para que esta joven se sienta satisfecha