Traducción de la letra de la canción Tom Cat - Muddy Waters

Tom Cat (original)

Yeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And I’m scratching around in your windowpane
Yeeeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And I’ve been scratching around in your windowpane
Let me in let me in baby
So I can feel good all over again
Yeah you know i’m a tomcat and you’s my kitten
And im just sitting here licking my paws
Yeeeeeeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And im just sitting here licking my paws
Well you know (young girl I’m dreaming)
I wat to strike you back with my claw
Yeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And I want you like a hooping owl
Yeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And I just want you like a hoopin owl
Yeah you going to be sleepin when I’m creeping
When I make my midnight pounce
Yeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
I’m going to bite you with my fang
Yeeeah you’s a tom cat little kitten
Im going to bite you with my fang
Im going to () you little girl
And make you feel good all over again
Im going to bite you with my fang
Yeah you know yous going to my little kitten
Im going to get even you one day
Yeah you know yous my little kitten
Going to catch up with you one day
Yeah you know I’m going to get you girl
I’m going to get you to go my way

(traducción)

Sí, sabes que soy un gato y tú eres mi gatito
Y estoy arañando en tu ventana
Sí, sabes que soy un gato y tú eres mi gatito
Y he estado arañando en tu ventana
Déjame entrar déjame entrar bebé
Para poder sentirme bien de nuevo
Sí, sabes que soy un gato y tú eres mi gatito
Y estoy sentado aquí lamiendo mis patas
Sí, sabes que soy un gato y tú eres mi gatito
Y estoy sentado aquí lamiendo mis patas
Bueno, ya sabes (chica joven que estoy soñando)
Quiero devolverte el golpe con mi garra
Sí, sabes que soy un gato y tú eres mi gatito
Y te quiero como un búho cantando
Sí, sabes que soy un gato y tú eres mi gatito
Y solo te quiero como un búho hoopin
Sí, vas a estar durmiendo cuando me esté arrastrando
Cuando hago mi salto de medianoche
Sí, sabes que soy un gato y tú eres mi gatito
te voy a morder con mi colmillo
Sí, eres un pequeño gatito
te voy a morder con mi colmillo
Voy a () tu niña
Y hacerte sentir bien de nuevo
te voy a morder con mi colmillo
Sí, sabes que vas a mi pequeño gatito
Voy a conseguir incluso que un día
Sí, sabes que eres mi pequeño gatito
Voy a alcanzarte algún día
Sí, sabes que voy a conseguirte chica
Voy a conseguir que sigas mi camino