Traducción de la letra de la canción Can't Get No Grindin' (What's The Matter With The Meal) - Muddy Waters

Can't Get No Grindin' (What's The Matter With The Meal) (original)

I had a little corn
I put it in a sack
I get to the mill
and had to bring it right back
What’s the matter with the mill
Done broke down
What’s the matter with this mill
Done broke down
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Some people said that a preacher won’t steal
I got one down in my corn field
What’s the matter with the mill
Done broke down
What’s the matter with the mill
Done broke down
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
One had a bush and one had a peck
The other had the cornfield round his neck
What’s the matter with the mill
Done broke down
What’s the matter with the mill
Done broke down
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Done broke down
Done broke down
You don’t know the way I feel
I got some more weevil in my corn field
What’s the matter with the mill
Done broke down
What’s the matter with the mill
Done broke down
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill

(traducción)

Tuve un poco de maíz
lo puse en un saco
llego al molino
y tuve que traerlo de vuelta
¿Qué le pasa al molino?
Hecho se rompió
¿Qué le pasa a este molino?
Hecho se rompió
No puedo obtener ninguna molienda
Dime qué le pasa al molino
Algunas personas dijeron que un predicador no robará
Tengo uno en mi campo de maíz
¿Qué le pasa al molino?
Hecho se rompió
¿Qué le pasa al molino?
Hecho se rompió
No puedo obtener ninguna molienda
Dime qué le pasa al molino
Uno tenía un arbusto y el otro tenía un picotazo
El otro tenía el maizal al cuello
¿Qué le pasa al molino?
Hecho se rompió
¿Qué le pasa al molino?
Hecho se rompió
No puedo obtener ninguna molienda
Dime qué le pasa al molino
Hecho se rompió
Hecho se rompió
No sabes cómo me siento
Tengo más gorgojos en mi campo de maíz
¿Qué le pasa al molino?
Hecho se rompió
¿Qué le pasa al molino?
Hecho se rompió
No puedo obtener ninguna molienda
Dime qué le pasa al molino