Traducción de la letra de la canción Далеко от дома - ЛИТВИНЕНКО

Далеко от дома (original)

Я покидаю родной город снова в пьяном виде
Таким, каким хотели вы — таким, как и не видели
Я покидаю родной город, и снова убитым
За всё меня простите, но я не был разбитым
Ты доброту за слабость нет, не принимай
Усталость мучает, сука, а я два дня на таблах
Колёса, нет, не доведут тут до добра, здесь жарко
И, как минимум жалко, но я с людской закалкой, все поймут
Ты ставь семью всегда повыше — нет родней и ближе
Я очень далеко от дома — это сносит крышу
И мамин взгляд сонно кричал «Сын, не уезжай!»
Но я вернусь совсем другим — ты, мама, это знай
Я точно стану выше крыши — это сплю и вижу
Я точно стану выше крыши, если жизнь распишет
Но, но не дано, не дано нам понять
На что способна за тебя мать
Я часто вижу в снах те лица, от них мне не скрыться
Оставить все на своем месте — быть свободной птицей,
А у порога меня встретят все мои родные
Пока жива вся эта музыка — будем живыми
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом, меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Наверно, вера в Господа, ночами слёзы матери
Мне не дают покоя, тщательно размышляю
Просили меньше в строках дыма, но с дыма сносило
Просили, меньше, мол, соплей — давай, давай на стиле
Я никого не заставляю это слушать, лучше,
Но я излил всю душу и подал тебе на блюдце,
А ты решил, что тобой правят голод или страх
В глазах твоих устав и видно, ты устал
Так много мнений, что расходятся все подчистую
И я за правду в строках и по жизни правде буду
Весь тот посыл, что не остыл тебя заденет вовсе
Пока на самосуд, опросим строго на допросе
В душе огонь, а сердце вырывается наружу
Хоть в мороз, хоть в стужу будем кому то нужны
Пусть небо зря не льёт всю воду в эту непогоду
Туман не заметёт попутную нашу дорогу
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом, меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью

Далеко от дома (traducción)

Dejo mi pueblo natal borracho otra vez
La forma en que querías - la forma en que no viste
Dejo mi ciudad natal, y otra vez asesinado
Perdóname por todo, pero no estaba roto
No tomas bondad por debilidad, no la tomes
El cansancio atormenta, perra, y llevo dos días en las tablas
Ruedas, no, no lo traerán bien, aquí hace calor
Y, al menos es una pena, pero soy humano endurecido, todos lo entenderán.
Siempre pones a tu familia más arriba: no hay parientes y más cerca.
Estoy muy lejos de casa - me está volviendo loco
Y los ojos de mi madre gritaban somnolientos "¡Hijo, no te vayas!"
Pero volveré completamente diferente: tú, madre, lo sabes.
Definitivamente me volveré más alto que el techo: duermo y veo
Definitivamente me elevaré por encima del techo si la vida escribe
Pero, pero no dado, no dado a nosotros para entender
¿De qué es capaz tu madre por ti?
A menudo veo esos rostros en mis sueños, no puedo esconderme de ellos.
Deja todo en su lugar - sé un pájaro libre,
Y en el umbral todos mis parientes me encontrarán
Mientras toda esta música esté viva, estaremos vivos.
Kohl está lejos de casa y te extraño de nuevo.
En esa tierra, desconocida, encuéntrame con amor
Kohl está lejos de casa y te extraño de nuevo.
En esa tierra, desconocida, encuéntrame con amor
Probablemente la fe en el Señor, las lágrimas de la madre en la noche
Estoy embrujado, pienso cuidadosamente
Pidieron menos en las lineas de humo, pero el humo se lo llevaron
Pidieron menos, dicen, mocos - vamos, vamos con estilo
No hago que nadie escuche esto, es mejor
Pero derramé toda mi alma y te la serví en un platillo,
Y decidiste que te rige el hambre o el miedo
en tus ojos estas cansada y se nota que estas cansada
Tantas opiniones que todos están en desacuerdo
Y estoy por la verdad en las líneas y en la vida seré la verdad
Todo ese mensaje que no se ha enfriado te dolerá en absoluto
Durante el linchamiento, interrogaremos estrictamente durante el interrogatorio.
Hay fuego en el alma, y ​​el corazón estalla
Incluso en el frío, incluso en el frío, alguien nos necesitará
Que el cielo no eche en vano toda el agua con este mal tiempo
La niebla no se dará cuenta de nuestro camino de paso
Kohl está lejos de casa y te extraño de nuevo.
En esa tierra, desconocida, encuéntrame con amor
Kohl está lejos de casa y te extraño de nuevo.
En esa tierra, desconocida, encuéntrame con amor
Kohl está lejos de casa y te extraño de nuevo.
En esa tierra, desconocida, encuéntrame con amor
Kohl está lejos de casa y te extraño de nuevo.
En esa tierra, desconocida, encuéntrame con amor