Traducción de la letra de la canción Billets à prendre - Livaï, Pxrselow, Amber

Billets à prendre (original)

Y’a des moments où j’me dis que j’préférais hier
J’me posais pas la question d’ouvrir les portes d’ton cœur ou les portes de
l’enfer
Mais maintenant tu sais
Sans cesse pointer et accuser
Toutes mes forces sont épuisées (hey)
Mais j’suis bien trop fatigué pour me permettre de rien faire
J’ai puisé tout ce qu’il me restait tout au fond de mon cœur
J’ai appris à me plaire dans le noir et depuis j’ai plus peur
Une peine en engendre une autre
C’est un cercle infernal et on se consolera en disant que c'était pas de notre
faute
Depuis tout p’tit je rêve de m’barrer
J’ai grandi à Bruxelles moi j’viens pas d’Paris les reufs
On est pas tous pareils ils veulent nous comparer
Pour mieux nous séparer
Ils ont beau essayé on restera soudés
On a jamais cédé aux vices de la ciudad
Ça veut dire que jamais tu nous verras sous teh
Sauf peut-être le jour où je dirai «ciuda»
Elle m’court après c'était pas comme ça avant
J’cours après les billets couleur lavande
Mon cœur est noir
Comme le drapeau quand je dévalais la pente
Tous les jours j’apprends
Maintenant c’est des montagnes que j’arpente
J’vis au dessus des lois
Je fais comme les potos qui les inventent
J’vais pas rester sans rien faire y’a trop d’billets à prendre (ouais)
Désolé j’ai pas ton temps j’ai des CDs à vendre (ouais)
Ça commence à s'éclaircir mais j’préférais avant (ouais)
J’préférais avant ouais (han han)
J’suis dans trop d’histoires j’vais pas tenter d’en sortir (yeah)
Ça se fera tout seul plus j’m’attarde plus les soucis sont de sortie (yeah)
C’est comme
J’avance s’ils savent j’les laisse parler (nan nan nan nan yeah)
T’façon plus j’marche plus j’suis sûr d’m'égarer (yeah)
Mon cœur est à la fête
Les soucis s’arrêtent s’arrêtent s’arrêtent
Quand mes peurs disparaissent
Y’a qu’faire du son qui m’paraît logique
En perdition si j’fais pas de musique
C’matin j’me lève et j’pense déjà à demain
Un p’tit bout de chemin et j’contrôle le terrain
Pense à avant et j’avais trop la dalle
Quand j’portais pas d’crampons ils avaient la balle
On veut que du violet du marron ouais
Tout mes proches attendaient que j’me lance un jour
Augmente le volume géchan les paramètres
Faut qu’j’démarre une instru j’sais pas laquelle (han han)
J’vais pas rester sans rien faire y’a trop d’billets à prendre (ouais)
Désolé j’ai pas ton temps j’ai des CDs à vendre (ouais)
Ça commence à s'éclaircir mais j’préférais avant (ouais)
J’préférais avant ouais (han han)

(traducción)

Hay veces que me digo que preferí el ayer
No me planteé la cuestión de abrir las puertas de tu corazón o las puertas de
infierno
pero ahora lo sabes
Señalando y acusando constantemente
Toda mi fuerza se agota (hey)
Pero estoy demasiado cansado para permitirme hacer algo
Tomé todo lo que me quedaba en lo profundo de mi corazón
Aprendí a quererme en la oscuridad y desde entonces ya no tengo miedo
Un dolor engendra otro
Es un circulo infernal y nos consolaremos diciendo que no era nuestro
error
Desde pequeño sueño con irme
Crecí en Bruselas, no vengo de París, los huevos
No todos somos iguales nos quieren comparar
Para separarnos mejor
No importa cuánto lo intentaron, nos mantendremos unidos
Nunca nos rendimos a los vicios de la ciudad
Eso significa que nunca nos verás debajo de la
Excepto tal vez el día en que diga "ciuda"
Ella corre detrás de mí, antes no era así.
Estoy corriendo tras boletos de color lavanda
mi corazón es negro
Como la bandera cuando estaba rodando colina abajo
todos los dias aprendo
Ahora son montañas que camino
vivo por encima de la ley
Me gustan los homies que los inventan.
No me voy a quedar de brazos cruzados, hay demasiados boletos para tomar (yeah)
Lo siento, no tengo tu tiempo, tengo CD para vender (sí)
Empieza a aclararse pero yo prefería antes (yeah)
Prefería antes sí (han han)
Estoy en demasiadas historias que no voy a tratar de salir (sí)
Sucederá por sí mismo cuanto más me quede, más preocupaciones desaparecerán (sí)
Es como
Sigo adelante si saben que los dejo hablar (nan nan nan nan, sí)
Así que cuanto más camino, más seguro me perderé (sí)
Mi corazón está celebrando
Las preocupaciones paran paran paran
Cuando mis miedos desaparezcan
Hay qué hacer con el sonido que me parece lógico.
A la perdición si no hago música
Esta mañana me levanto y ya estoy pensando en el mañana
Un poco de camino y controlo el suelo
Piensa en antes y estaba demasiado drogado
Cuando no estaba usando tacos, ellos tenían la pelota
Solo queremos marrón púrpura, sí.
Todos mis parientes estaban esperando que yo empezara un día
Aumentar el volumen por configuración
tengo que empezar un instrumento, no se cual (han han)
No me voy a quedar de brazos cruzados, hay demasiados boletos para tomar (yeah)
Lo siento, no tengo tu tiempo, tengo CD para vender (sí)
Empieza a aclararse pero yo prefería antes (yeah)
Prefería antes sí (han han)