Traducción de la letra de la canción Screwtape - Living Sacrifice, Ryan Clark

Screwtape (original)

Just a fascination of what lies beyond
A life that’s free
Under mind responsibility
My greatness is wide
Love of self, the lie
Curse the scrutiny
Embrace the thought inside
I will, manipulate
You will capitulate
What you’ve given me is a path perverted
Adapted, disjointed philosophies
Emotional dependence
My grasp is relentless
Perfected in mind
Planted and instilled
This formation of a dark temptation
The ease of it all
Disease enthralled
This fantastic dream
Subject to a darker scheme
I will, manipulate
You will capitulate
What you’ve given me is a path perverted
Adapted, disjointed philosophies
Emotional dependence
My grasp is relentless
Your love becomes inverted
A path becomes perverted
I watched them drown
Under a clear blue sky
Weighted with guilt
I saw them die

Screwtape (traducción)

Solo una fascinación de lo que hay más allá
Una vida que es gratis
Bajo la responsabilidad de la mente
Mi grandeza es amplia
Amor a uno mismo, la mentira
Maldito el escrutinio
Abraza el pensamiento interior
voy a manipular
vas a capitular
Lo que me has dado es un camino pervertido
Filosofías adaptadas e inconexas
Dependencia emocional
Mi agarre es implacable
Perfeccionado en mente
Plantado e inculcado
Esta formación de una oscura tentación
La facilidad de todo
Enfermedad cautivada
este fantástico sueño
Sujeto a un esquema más oscuro
voy a manipular
vas a capitular
Lo que me has dado es un camino pervertido
Filosofías adaptadas e inconexas
Dependencia emocional
Mi agarre es implacable
Tu amor se invierte
Un camino se pervierte
Los vi ahogarse
Bajo un cielo azul claro
Cargado de culpa
los vi morir