Traducción de la letra de la canción Fortune Teller - Space, Tommy Scott, Ryan Clark

Fortune Teller (original)

Linda slept with Larry
Too much booze from the Cash and Carry
Tears well in their eyes
The strip turns blue: surprise, surprise!
Your bank balance took a dint
And now you’re Rupert Grint
Nappies cost a bob or two
You wish you were Doctor Who
Travelling back in time (in time, in time)
Try’na make your life seem fine (seem fine, seem fine)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Would’ve said you’re gonna rip your johnny
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller
If you had a crystal ball
Would you make a different call?
Now you’re on the family ladder
And your babba’s shoutin' mamma and dadda
Travelling back in time (in time, in time)
Try’na make your life seem fine (seem fine, seem fine)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Would’ve said you’re gonna rip your johnny
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller

Fortune Teller (traducción)

Linda se acostó con Larry
Demasiado alcohol del Cash and Carry
Lágrimas bien en sus ojos
La tira se vuelve azul: ¡sorpresa, sorpresa!
Tu saldo bancario se redujo
Y ahora eres Rupert Grint
Los pañales cuestan un chelín o dos
Desearías ser Doctor Who
Viajar atrás en el tiempo (en el tiempo, en el tiempo)
Intenta hacer que tu vida parezca estar bien (parece estar bien, parece estar bien)
gitana rose lee (rose lee, rose lee)
Habría dicho que vas a rasgar tu johnny
No es tu culpa amor, oh no
No es tu culpa amigo, oh no
No es tu culpa amor, oh no
No eres un adivino, oh no
no es tu culpa amor
no es tu culpa amigo
no es tu culpa amor
No eres un adivino
Si tuvieras una bola de cristal
¿Harías una llamada diferente?
Ahora estás en la escala familiar
Y tu babba está gritando mamá y papá
Viajar atrás en el tiempo (en el tiempo, en el tiempo)
Intenta hacer que tu vida parezca estar bien (parece estar bien, parece estar bien)
gitana rose lee (rose lee, rose lee)
Habría dicho que vas a rasgar tu johnny
No es tu culpa amor, oh no
No es tu culpa amigo, oh no
No es tu culpa amor, oh no
No eres un adivino, oh no
no es tu culpa amor
no es tu culpa amigo
no es tu culpa amor
No eres un adivino
No es tu culpa amor, oh no
No es tu culpa amigo, oh no
No es tu culpa amor, oh no
No eres un adivino, oh no
no es tu culpa amor
no es tu culpa amigo
no es tu culpa amor
No eres un adivino