Traducción de la letra de la canción Love Child Of The Queen - Space

Love Child Of The Queen (original)

I’m the lovechild of the Queen
My blood is blue it is not green
I was born to live upon the throne
Instead I sign up on the Dole
Suppose my father was a King
Gifts to me he did not bring
Now every time I see a crown
It only makes me want to frown
You can’t see there something else I need
To help me on my way
Every time I think I’m going to cry
But I’d smile and I’d smile
But I haven’t got the time
We’re the bastards of the Queen
Our blood is blue know what I mean
We were born to live upon four thrones
Instead we sign up on the Dole
Suppose our father was a King
Gifts to us he did not bring
Now every time we see a crown
It only makes us want to fucking frown
You can’t see there’s something else I need
To help me on my way
A big fat line you know is what I mean
And I’d smile and I’d smile
But I haven’t got the time
Now my story has been told
It’s getting rather very old
Did I tell you about when I was christened
Jesus Christ was the name given
You can’t see there’s something else I need
To help me on my way
A big fat line you know is what I mean
Then I’d smile, yeah I’d smile
But I haven’t got the, I haven’t got the time

(traducción)

Soy el hijo amado de la Reina
Mi sangre es azul no es verde
nací para vivir en el trono
En su lugar, me inscribo en el Dole
Supongamos que mi padre fuera un rey
Regalos para mí que no trajo
Ahora cada vez que veo una corona
Solo me dan ganas de fruncir el ceño
No puedes ver que hay algo más que necesito.
Para ayudarme en mi camino
Cada vez que pienso que voy a llorar
Pero sonreiría y sonreiría
pero no tengo tiempo
Somos los bastardos de la Reina
Nuestra sangre es azul, sabes a lo que me refiero
Nacimos para vivir sobre cuatro tronos
En su lugar, nos registramos en Dole
Supongamos que nuestro padre fuera un rey
Regalos para nosotros que no trajo
Ahora cada vez que vemos una corona
Solo nos hace querer fruncir el ceño
No puedes ver que hay algo más que necesito
Para ayudarme en mi camino
Una línea grande y gorda que sabes es a lo que me refiero
Y sonreiría y sonreiría
pero no tengo tiempo
Ahora mi historia ha sido contada
se esta haciendo muy viejo
¿Te conté cuando me bautizaron?
Jesucristo fue el nombre dado
No puedes ver que hay algo más que necesito
Para ayudarme en mi camino
Una línea grande y gorda que sabes es a lo que me refiero
Entonces sonreiría, sí, sonreiría
Pero no tengo el, no tengo el tiempo