Traducción de la letra de la canción Mister Psycho - Space

Mister Psycho (original)

All these people are laughing at him
And although he tries it’s getting to him
And if he sees just one more grin
He won’t be held responsible
The city’s closing in on him
And everywhere’s getting smaller and smaller
And his fingers are getting itchy now
And he won’t be held responsible, so…
Don’t freak him out, don’t freak him out, don’t freak him out, before he blows
his top (x3)
Don’t freak him out, so don’t you freak him out!
Mister Psycho, he’ll blow you away!
(x4)
See his eyes, they’re bloodshot red
And bloodshot’s what you’re going to be
It’s not the fact that he’s following you
It’s that he’s not trying to hide, and that’s what’s bothering you
The city’s closing in on him
And everywhere’s getting smaller and smaller
And his fingers are getting itchy now
And he won’t be held responsible, so…
Hey Mister Psycho, you don’t wanna blow me away!
Now he’s getting really close
Can you feel his breath upon your neck?
Now he’s listening to your thoughts
Now’s the time to be a nervous wreck
The city’s closing in on him
And everywhere’s getting smaller and smaller
And his fingers are getting itchy now
And he won’t be held responsible, so…
Don’t freak him out, don’t freak him out, don’t freak him out, before he blows
his top
Don’t freak him out, no don’t you freak him out!

Mister Psycho (traducción)

Toda esta gente se está riendo de él.
Y aunque lo intente le está llegando
Y si solo ve una sonrisa más
Él no será responsable
La ciudad se acerca a él
Y en todas partes se está volviendo más y más pequeño
Y ahora le pican los dedos
Y él no será responsable, así que...
No lo asustes, no lo asustes, no lo asustes, antes de que explote
su parte superior (x3)
¡No lo asustes, así que no lo asustes tú!
¡Mister Psycho, te dejará boquiabierto!
(x4)
Mira sus ojos, están inyectados en sangre
Y inyectado en sangre es lo que vas a ser
No es el hecho de que te esté siguiendo.
Es que no trata de esconderse, y eso es lo que te molesta.
La ciudad se acerca a él
Y en todas partes se está volviendo más y más pequeño
Y ahora le pican los dedos
Y él no será responsable, así que...
¡Oiga, señor psicópata, no quiere volarme!
Ahora se está acercando mucho
¿Puedes sentir su aliento sobre tu cuello?
Ahora está escuchando tus pensamientos.
Ahora es el momento de ser un desastre nervioso
La ciudad se acerca a él
Y en todas partes se está volviendo más y más pequeño
Y ahora le pican los dedos
Y él no será responsable, así que...
No lo asustes, no lo asustes, no lo asustes, antes de que explote
su parte superior
¡No lo asustes, no, no lo asustes!