Traducción de la letra de la canción Dark Clouds - Space

Dark Clouds (original)

I think we need a holiday
A week or two in Mexico, the two of us
We’ll leave the fools at home
Away from all the heartache
And the troubles we’ve suffered in the last two weeks
Although they felt like years
We’ll be free
No-one to bother you or me
Down in old Mexico let your inhibitions go
Dark clouds drift away
To reveal the sunshine (x2)
Two lovers in a cage
Trapped and ever so afraid to step outside
From the world we hide
The street life and the bright lights
Blind their eyes and send us running to obscurity
We need to break free
Trapped you see
Trapped here in mediocrity
Don’t ever trust a soul on planet Earth
Dark clouds drift away
Dark clouds drift away
Dark clouds drift away
To reveal the sunshine (repeat until end)

Dark Clouds (traducción)

Creo que necesitamos unas vacaciones
Una o dos semanas en México, los dos
Dejaremos a los tontos en casa
Lejos de todo el dolor de corazón
Y los problemas que hemos sufrido en las últimas dos semanas
Aunque se sintieron como años
seremos libres
Nadie que te moleste a ti o a mí
Abajo en el viejo México deja ir tus inhibiciones
Las nubes oscuras se alejan
Para revelar la luz del sol (x2)
Dos amantes en una jaula
Atrapado y siempre tan asustado de salir
Del mundo que escondemos
La vida en la calle y las luces brillantes.
Ciega sus ojos y envíanos corriendo a la oscuridad
Necesitamos liberarnos
Atrapado que ves
Atrapado aquí en la mediocridad
Nunca confíes en un alma en el planeta Tierra
Las nubes oscuras se alejan
Las nubes oscuras se alejan
Las nubes oscuras se alejan
Para revelar la luz del sol (repetir hasta el final)