Traducción de la letra de la canción Neighbourhood - Space

Neighbourhood (original)

In number 69 there lives a transvestite
He’s a man by day, but he’s a woman at night
There’s a man in number 4 who swears he’s Saddam Hussein
Says he’s on a chore to start the third world war
Oh, if you find the time, please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood
In 110 they haven’t paid the rent
So there goes the TV with the repo men
In 999 they make a living from crime
The house is always empty cuz they’re all doing time
Oh, if you find the time, please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood
My neighbourhood, my, my, my beautiful neighbourhood
My neighbourhood, my, my, my beautiful neighbourhood
In number 18 there lives a big butch queen
He’s bigger than Tyson and he’s twice as mean
In 666 there lives a Mr Miller
He’s our local vicar and a serial killer
Oh they want to knock us down, cuz they think we’re scum
But we will all be waiting when the bulldozers come
In a neighbourhood like this you know it’s hard to survive
So you better come prepared cuz they won’t take us alive

(traducción)

En el número 69 vive un travesti
Es hombre de día, pero es mujer de noche.
Hay un hombre en el número 4 que jura que es Saddam Hussein
Dice que está en una tarea para comenzar la tercera guerra mundial
Oh, si encuentras el tiempo, por favor ven y quédate un rato
En mi barrio bonito
En 110 no han pagado el alquiler
Así que ahí va la TV con los hombres repo
En 999 se ganan la vida del crimen
La casa siempre está vacía porque todos están haciendo tiempo
Oh, si encuentras el tiempo, por favor ven y quédate un rato
En mi barrio bonito
Mi barrio, mi, mi, mi hermoso barrio
Mi barrio, mi, mi, mi hermoso barrio
En el número 18 vive una gran reina butch
Es más grande que Tyson y es el doble de malo.
En el 666 vive un señor Miller
Es nuestro vicario local y un asesino en serie.
Oh, quieren derribarnos, porque creen que somos escoria
Pero todos estaremos esperando cuando lleguen las excavadoras
En un barrio como este sabes que es difícil sobrevivir
Así que será mejor que vengas preparado porque no nos llevarán vivos