Traducción de la letra de la canción Life Of A Miser - Space

Life Of A Miser (original)

Living the life of a miser’s mother’s not so easily done
A pair of shoes which did not fit is all she got from her son
And she don’t care if she’s losing her hair
And she don’t mind cos she’d be happy to find
Some love in the heart of the son she once had
But now he’s gone without a trace
Now he’s living the life of a miser and it’s so easy for him
He once played a life of Russian Roulette and it paid up in the end
And he don’t care cos he’ll put up with the stares
And he don’t mind cos he’d be happy to find
Some love in the heart of the mother he had
But now he’s gone without a trace
No-one knows the place
She don’t care if she’s losing her hair
And she don’t mind cos she’d be happy to find
Some love in the heart of the son she once had
But now he’s gone without a trace
No-one knows the place
I’ve got a message for you…

Life Of A Miser (traducción)

Vivir la vida de la madre de un avaro no es tan fácil de hacer
Un par de zapatos que no le quedaban es todo lo que recibió de su hijo
Y a ella no le importa si está perdiendo el cabello
Y a ella no le importa porque estaría feliz de encontrar
Un poco de amor en el corazón del hijo que una vez tuvo
Pero ahora se ha ido sin dejar rastro
Ahora está viviendo la vida de un avaro y es tan fácil para él
Una vez jugó una vida a la ruleta rusa y al final pagó
Y no le importa porque aguantará las miradas
Y no le importa porque estaría feliz de encontrar
Algún amor en el corazón de la madre que tuvo
Pero ahora se ha ido sin dejar rastro
nadie conoce el lugar
A ella no le importa si está perdiendo el cabello.
Y a ella no le importa porque estaría feliz de encontrar
Un poco de amor en el corazón del hijo que una vez tuvo
Pero ahora se ha ido sin dejar rastro
nadie conoce el lugar
Tengo un mensaje para ti...