Traducción de la letra de la canción Diary Of A Wimp - Space

Diary Of A Wimp (original)

you thought you looked so cool in that wonder bra
oh, i hate that new man in your life
(on Tuesday)
found out he’s a car mechanic
and i know for a fact that he screws around
(on Wednesday)
sent you a hundred letters in one day
i bet your friends had a good laugh at them
(on Thursday)
stood there before you all puppy-eyed
its my curse for falling in love
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin’like a wimp over you
oh, i’m cryin’like a wimp
cryin’like a wimp over you
(on Friday)
followed you back to his den of sin
should be me in there, not him
(on Saturday)
he took you to see Four Weddings And A Funeral
if you marry him, then he’s dug his own grave
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin’like a wimp over you
oh, i’m cryin’like a wimp
cryin’like a wimp over you
(on Sunday)
went to church for the first time today
i’m an athiest who needsd to pray
(on Monday)
And Lord if you don’t want me to kill a man
give back my angel to me believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin’like a wimp over you
oh, i’m cryin’like a wimp
cryin’like a wimp over you

Diary Of A Wimp (traducción)

pensaste que te veías genial con ese sostén maravilloso
oh, odio a ese hombre nuevo en tu vida
(el martes)
descubrió que es mecánico de automóviles
y sé a ciencia cierta que él jode
(El miércoles)
te envié cien cartas en un día
apuesto a que tus amigos se rieron mucho de ellos
(el jueves)
estaba allí delante de ti con ojos de cachorrito
es mi maldición por enamorarme
créeme, créeme tienes que creerme porque estoy llorando como un cobarde por ti
oh, estoy llorando como un cobarde
llorando como un cobarde por ti
(el viernes)
te siguió de vuelta a su guarida de pecado
debería estar yo allí, no él
(en sábado)
te llevo a ver cuatro bodas y un funeral
si te casas con él, entonces ha cavado su propia tumba
créeme, créeme tienes que creerme porque estoy llorando como un cobarde por ti
oh, estoy llorando como un cobarde
llorando como un cobarde por ti
(el domingo)
fui a la iglesia por primera vez hoy
soy un ateo que necesita rezar
(el lunes)
Y señor si no quieres que mate a un hombre
devuélveme mi ángel créeme, créeme tienes que creerme porque estoy llorando como un cobarde por ti
oh, estoy llorando como un cobarde
llorando como un cobarde por ti